Vertaling van "hij heeft deze morgen een interessante discussie hierover " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft deze morgen een interessante discussie hierover gehad met de directeur-generaal van Ontwikkeling.
Il a eu ce matin une intéressante discussion à ce sujet avec le directeur général du Développement.

De discussie hierover nam evenwel een zodanige wending dat hij het heeft ingetrokken ten voordele van amendement nr. 19 dat hij samen met de heer Erdman heeft ingediend.
La discussion a cependant pris un tour tel qu'il a retiré cet amendement en faveur de l'amendement nº 19 qu'il a déposé conjointement avec M. Erdman.

Hij verwijst naar de discussie die in de Kamer hierover gevoerd is : de drempel is te laag en dus heeft dit als gevolg dat het Tariferingbureau overstelpt zal worden met aanvragen om tussen te komen.
Il renvoie à la discussion menée à ce propos à la Chambre : le seuil étant trop bas, le Bureau de tarification sera submergé de demandes d'intervention.

- (SV) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik wil eerst de heer Titley bedanken voor het interessante en uitstekende werk dat hij heeft verricht en de interessante discussies die we in de commissie hebben gevoerd.
- (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais remercier tout d’abord M. Titley pour son travail intéressant et excellent, ainsi que pour les discussions intéressantes que nous avons eues au sein de la commission.

Op 2 december 2008 heeft de Raad met instemming gereageerd op een voorstel van de Commissie om het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden en heeft hij ertoe opgeroepen de discussies hierover snel af te ronden.
Le 2 décembre 2008, le Conseil a salué la proposition de la Commission visant à étendre son champ d’application, en demandant l’avancement rapide des travaux y afférents.

De commissie heeft hierover een interessante discussie gehad met de ambassadeur van Saudi-Arabië en de vertegenwoordigers van de islam in België, waarin kon worden gewezen op het belang dat wij hechten aan de vrouwenrechten binnen die maatschappelijke stroming.
La commission a eu à ce propos une discussion intéressante avec l'ambassadeur d'Arabie Saoudite et les représentants de l'islam en Belgique. Nous y avons insisté sur l'importance que nous attachons aux droits des femmes dans le courant social.