Vertaling van "hierover een interessante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben hierover een interessante en open discussie gehad.
Nous avons eu à ce sujet une discussion ouverte et intéressante.

Daarmee zou men de raad opvolgen van mevrouw Guigou, die hierover een interessante studie heeft gemaakt.
L'on pourrait suivre ainsi le conseil de Mme Guigou, qui a consacré une étude intéressante au problème.

Dit lijkt een interessante manier om ook andere problemen op te lossen. Toch moeten overeenkomsten hierover binnen het kader van de WTO worden gesloten, en moet het voor elk lid mogelijk zijn om zich hierbij aan te sluiten.
Mais les accords qui en résultent devraient être maintenus dans le cadre de l’OMC, et non imposés à l’extérieur, et être ouverts à l’adhésion de tous.

Hij heeft deze morgen een interessante discussie hierover gehad met de directeur-generaal van Ontwikkeling.
Il a eu ce matin une intéressante discussion à ce sujet avec le directeur général du Développement.

De evolutie in de participatiegraad vormt interessante informatie en hierover wordt vaak gediscussieerd.
L'évolution du taux de participation constitue une information intéressante, qui a fait l'objet de fréquentes discussions.

Zeer interessante documentatie, en ik zou de minister en de diensten hierover toch graag een aantal bijkomende vragen stellen.
À la lumière de cette documentation très intéressante, je souhaiterais obtenir du ministre et de ses services quelques renseignements complémentaires.

Het schijnt dat er voor deze vergadering te veel interessante onderwerpen zijn, zodat het niet mogelijk is hierover te spreken, laat staan er een urgent onderwerp van te maken.
Il semble que, pour cette session, les sujets intéressants abondent, au point qu’il n’est possible ni d’en faire un sujet d’urgence, ni même d’en parler!

De Commissie heeft hierover reeds enkele interessante voorstellen gedaan.
La Commission a déjà présenté quelques propositions intéressantes à ce sujet.

De commissie heeft hierover een interessante discussie gehad met de ambassadeur van Saudi-Arabië en de vertegenwoordigers van de islam in België, waarin kon worden gewezen op het belang dat wij hechten aan de vrouwenrechten binnen die maatschappelijke stroming.
La commission a eu à ce propos une discussion intéressante avec l'ambassadeur d'Arabie Saoudite et les représentants de l'islam en Belgique. Nous y avons insisté sur l'importance que nous attachons aux droits des femmes dans le courant social.