Traduction de «hij een officierengraad bekleedt anderzijds » (Néerlandais → Français) :

Zijn gevorderde kennis op medisch vlak enerzijds en het feit dat hij een officierengraad bekleedt anderzijds, maakt hem immers zeer geschikt om - onder de verantwoordelijkheid van de officier-dienstchef - de ploeg van ambulanciers te sturen en aldus de operationaliteit van de « dienst 100 » te verzekeren.
Sa connaissance approfondie dans le domaine médical d'une part et le fait qu'il occupe un grade d'officier d'autre part, en font une personne particulièrement apte à gérer l'équipe d'ambulanciers - sous la responsabilité de l'officier-chef de service - et à assurer ainsi l'opérationnalité du « service 100 ».

Naast de inspanningen van de missiehoofden van de EU heeft de Nigeriaanse senator die het voorzitterschap van de verantwoordelijke commissie bekleedt (de Commissie voor justitie, mensenrechten en juridische kwesties), toegezegd dat het wetsontwerp herzien zal worden en dat hij ernaar streeft dat dit wetsontwerp enerzijds op internationaal niveau aanvaardbaar is en anderzijds in overeenstemming is met de Nigeriaanse grondwet.
Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.