Traduction de «hij doet derhalve blijken » (Néerlandais → Français) :

Hij doet derhalve blijken van het rechtens vereiste belang bij de vernietiging van de ingevoerde regeling inzake flexi-jobs.
Il justifie dès lors de l'intérêt requis pour demander l'annulation du régime instauré en matière de flexi-jobs.

Die verzoekende partij doet derhalve blijken van een belang om die uitsluiting aan te vechten.
Cette partie requérante justifie par conséquent d'un intérêt à attaquer cette exclusion.

De verzoekende partij doet derhalve niet meer blijken van het vereiste belang bij de vernietiging van het in B.1.1 vermelde artikel 73 van de programmawet (I) van 26 december 2015.
La partie requérante ne justifie dès lors plus de l'intérêt requis à l'annulation de l'article 73 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2015 mentionné en B.1.1.

Hij doet blijken van het vereiste belang bij de vernietiging van de ingevoerde regeling voor het presteren van overuren.
Il justifie de l'intérêt requis pour postuler l'annulation du régime instauré pour la prestation d'heures supplémentaires.

De Raad van Europese balies doet derhalve blijken van het vereiste belang om tussen te komen in beroepen tot vernietiging die betrekking hebben op bepalingen die de situatie van de advocaten rechtstreeks kunnen raken.
Le Conseil des barreaux européens justifie dès lors de l'intérêt requis pour intervenir dans des recours en annulation concernant des dispositions de nature à affecter directement la situation des avocats.

Hij doet zijn hoedanigheid blijken bij de burger door middel van deze legitimatiekaart.
Il justifie de sa qualité auprès du citoyen au moyen de cette carte de légitimation.

Het bestreden decreet zou immers geen enkele discriminatie op grond van de taal bevatten en een inwoner van een randgemeente doet niet blijken van een belang om het financieringssysteem van zijn gemeente aan te vechten, aangezien hij daardoor slechts op indirecte of hypothetische wijze zou kunnen worden geraakt.
Le décret attaqué ne contiendrait en effet aucune discrimination fondée sur la langue et un habitant d'une commune périphérique ne justifie pas d'un intérêt à attaquer le système de financement de sa commune puisqu'il ne pourrait être affecté par ce dernier que de manière indirecte ou hypothétique.

Zij doet derhalve blijken van het vereiste belang om de bestreden bepaling aan te vechten.
Elle justifie dès lors de l'intérêt requis pour attaquer la disposition en cause.

De verzoeker doet derhalve niet van het vereiste belang blijken om beroep in te stellen tegen de betrokken bepalingen.
Le requérant ne justifie donc pas de l'intérêt requis pour introduire un recours contre les dispositions en question.

De verzoekende partij doet derhalve blijken van het rechtens vereiste belang.
La partie requérante justifie donc de l'intérêt requis en droit.