Vertaling van "financieringssysteem van zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financieringssysteem van de Verenigde Naties voor wetenschap en technologie voor ontwikkeling | UNFSSTD [Abbr.]
Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement | SFNUSTD [Abbr.]

informeel financieringssysteem
système de financement non institutionnel | système de financement non structuré | système de financement non traditionnel

compensatoir financieringssysteem
mécanisme de financement compensatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bevestigt u dat u een financieringssysteem wilt invoeren waarbij een deel van de financiering afhankelijk zou zijn van de door de verschillende parketten, hoven en rechtbanken behaalde resultaten?
1. Confirmez-vous votre volonté d'instaurer un système de financement dont une fraction pourrait dépendre des résultats obtenus par les différents parquets, cours et tribunaux?

Niettegenstaande het merendeel van deze scholen provinciaal zijn, hebben zij elk hun eigen statuut en financieringssysteem.
Bien que la plupart des écoles soient provinciales, elles ont chacune leur statut et leur système de financement propres.

Zo ja, zult u een dergelijk financieringssysteem invoeren, wat een langetermijnvisie en -implementatie mogelijk moet maken?
Dans l'affirmative, comptez-vous mettre en place un tel système de financement, permettant une réflexion et une implémentation basées sur le long terme?

Eén aspect hiervan heeft betrekking op het financieringssysteem van de externe diensten waarvan vastgesteld werd dat de bestaande regeling niet meer voldeed aan de actuele noden van werkgevers, werknemers en externe diensten.
Un de ces aspects concerne le système de financement des services externes de prévention, dont il a été établi que la réglementation existante ne comblait plus les besoins actuels des employeurs, des travailleurs et des services externes.

4. De filosofie van het financieringssysteem van de gemeentelijke brandweerdiensten was helemaal verschillend van het financieringssysteem van de hulpverleningszones.
4. La philosophie du système de financement des services d'incendie communaux était tout à fait différente du système de financement des zones de secours.

7. als waarnemer aansluiting te zoeken bij de bestaande nationale initiatieven zoals het Providing for Health Initiative van Duitsland, de Global Campaign for the Health Millennium Goals van Noorwegen, het International Health Partnership van het Verenigd Koninkrijk, het Catalytic Initiative to Save a Million Lives van Canada, de Couverture Maladie Universelle van Frankrijk en andere gelijkaardige initiatieven in die functie telkens te wijzen op de verschillende gelijklopende initiatieven en aan te dringen op een overkoepelend gecoördineerd systeem (onder leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie, UNAIDS en andere VN-organisaties), dat streeft naar een enkelvoudig financieringssysteem, — liefst gebruik makend van een reeds bestaand financieringssysteem — hier genoemd een « Wereldgezondheidfonds »;
7. de chercher à adhérer, en qualité d'observateur, aux initiatives nationales existantes telles que la Providing for Health Initiative allemande, la Global Campaign for the Health Millennium Goals norvégienne, l'International Health Partnership britannique, l'Initiative pour sauver un million de vies canadiennes, la Couverture Maladie Universelle française et à d'autres initiatives du même genre; dans le cadre de cette fonction, d'attirer systématiquement l'attention sur les différentes initiatives similaires et d'insister sur la création d'un système global coordonné (sous la direction de l'Organisation mondiale de la santé, de l'ONUSIDA et d'autres organisations de l'ONU), chargé, en utilisant de préférence un système de financement existant, d'œuvrer pour un système de financement unique, appelé en l'occurrence « Fonds mondial de la santé »;

7. als waarnemer aansluiting te zoeken bij de bestaande nationale initiatieven zoals het Providing for Health Initiative van Duitsland, de Global Campaign for the Health Millennium Goals van Noorwegen, het International Health Partnership van het Verenigd Koninkrijk, het Catalytic Initiative to Save a Million Lives van Canada, de Couverture Maladie Universelle van Frankrijk en andere gelijkaardige initiatieven; in die functie telkens te wijzen op de verschillende gelijklopende initiatieven en aan te dringen op een overkoepelend gecoördineerd systeem (onder leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie, UNAIDS en andere VN-organisaties), dat streeft naar een enkelvoudig financieringssysteem, — liefst gebruik makend van een reeds bestaand financieringssysteem — hier genoemd een « wereldwijde sociale gezondheidsbescherming »;
7. de chercher à adhérer, en qualité d'observateur, aux initiatives nationales existantes telles que la Providing for Health Initiative (allemande), la Global Campaign for the Health Millennium Goals (norvégienne), l'International Health Partnership (britannique), l'Initiative pour sauver un million de vies (canadienne), la Couverture Maladie Universelle (française) et à d'autres initiatives du même genre; dans le cadre de cette fonction, d'attirer systématiquement l'attention sur les différentes initiatives similaires et d'insister sur la création d'un système global coordonné (sous la direction de l'Organisation mondiale de la santé, de l'ONUSIDA et d'autres organisations de l'ONU), chargé, en utilisant de préférence un système de financement existant, d'œuvrer pour un système de financement unique, appelé en l'occurrence « protection sociale universelle de la santé »;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact (1) met het oog op de invoering van een nieuw financieringssysteem voor de ziekteverzekering
Projet de loi modifiant la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre générations (1) en vue d'introduire un nouveau système de financement de l'assurance maladie

Het is duidelijk dat het huidig financieringssysteem tekort schiet om Brussel die rol te laten vervullen.
Il est clair que le système actuel de financement ne permet pas à Bruxelles d'assurer ce rôle.