Vertaling van "hij de heer reinfeldt wilde " (Nederlands → Frans) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, de voorzitter van de Europese Commissie heeft gezegd dat hij de heer Reinfeldt wilde feliciteren met het feit dat hij het schip in veilige haven heeft geloosd: het schip van het Verdrag van Lissabon.
– (ES) Monsieur le Président, le président de la Commission européenne disait avoir félicité M. Reinfeldt d’avoir ramené le navire à bon port, le navire en question étant le traité de Lisbonne.

wordt de heer William VAN ERDEGHEM, te Hamme, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Marc DE WILDE, te Sint-Amands, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur William VAN ERDEGHEM, à Hamme, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de Monsieur Marc DE WILDE, à Sint-Amands, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

2° De heer S. De Wilde wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de openbare instellingen van sociale zekerheid andere dan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, ter vervanging van de heer F. de Groulart, wiens mandaat hij zal voleindigen.
2° M. S. De Wilde est nommé membre suppléant du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentant des institutions publiques de sécurité sociale autres que la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en remplacement de M. F. de Groulart, dont il achèvera le mandat.

De heer Emmanuel JACOB ter vervanging van de heer Bernard DE WILDE, ontslagnemend, waarvan hij het mandaat zal beëindigen;
M. Emmanuel JACOB en remplacement de M. Bernard DE WILDE, démissionnaire, dont il achèvera le mandat;

- (PL) Ook ik zou me willen aansluiten bij de woorden van dank aan het adres van het Zweedse voorzitterschap. Ik zou ook de heer Reinfeldt persoonlijk willen bedanken, niet alleen voor zijn doeltreffende aanpak, maar ook omdat hij erin geslaagd is om de prioriteiten van het voorzitterschap op een voortreffelijke manier te verwezenlijken.
– (PL) Je souhaite moi aussi me joindre aux témoignages de gratitude exprimés à l’égard de la Présidence suédoise ainsi qu’à M. Reinfeldt, à titre personnel, pour son efficacité et pour le brio avec lequel il a mené à bien les priorités de la Présidence.

Ik wil zeggen – en dit heb ik in deze zes maanden ook tegen de heer Reinfeldt gezegd – dat hij de elfde voorzitter van de Europese Raad was waarmee ik heb samengewerkt, en daarom verwelkom ik het feit dat we nu een permanente voorzitter van de Europese Raad krijgen.
Je veux dire ici – et je l’ai déjà dit au président Reinfeldt durant ces six mois – qu’il était le onzième président du Conseil européen avec qui j’ai travaillé.

Art. 6. De heer De Wilde, Marc, te Willebroek, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Janssen, Tony, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Art. 6. M. De Wilde, Marc, à Willebroek, est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Janssen, Tony, dont il achèvera le mandat.

Iemand zei mij dat ik moest uitkijken voor de heer Reinfeldt, omdat hij het beste alternatief is voor een socialist.
Quelqu’un m’a dit qu’il faut regarder Reinfeldt, car il s’approche de la définition parfaite d’un socialiste.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 5 september 2008, dat in werking treedt op 9 september 2008, wordt de heer Bram DE WILDE, te Willebroek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, ter vervanging van de heer Bram HOLLANDERS, te Sint-Niklaas, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 5 septembre 2008, qui entre en vigueur le 9 septembre 2008, M. Bram DE WILDE, à Willebroek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, en remplacement de M. Bram HOLLANDERS, à Saint-Nicolas, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.