Vertaling van "hij alsnog overleg organiseert " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt zich voor dat wanneer een gemeente gemeentelijk overleg organiseert in de vorm van een referendum of eender welk ander overlegmechanisme, verplicht of facultatief, het ondenkbaar is diegene af te wijzen die geen staatsburger is van dit land in de zin van verworven nationaliteit.
Il imagine que lorsqu'une commune organise une consultation communale, sous forme de référendum ou de tout autre mécanisme de consultation, obligatoire ou facultative, il est inimaginable d'écarter ceux qui ne sont pas citoyens de ce pays au sens de l'acquisition de la nationalité.

Hiertoe organiseert hij het nodige overleg met de bevoegde overheden (art. 29 KB 20 juli 2001).
A cette fin, il organise les concertations nécessaires avec les autorités compétentes (art. 29 AR 20 juillet 2001).

Volgens dit artikel organiseert de Koning het geregeld overleg en legt hij om de twee jaar een evaluatieverslag voor aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Cet article dispose que le Roi organise la concertation régulière et remet un rapport d'évaluation à la Chambre des représentants tous les deux ans.

De gemeenteraad verplicht alle personeelsleden die hij aanwerft binnen het jaar van hun aanstelling een opleiding te volgen over de werking van de lokale besturen, die de Regering in overleg met de gemeenten organiseert.
Le conseil communal impose à tous les membres du personnel qu'il recrute de suivre, dans l'année de leur engagement, une formation relative au fonctionnement des pouvoirs locaux, organisée par le Gouvernement en concertation avec les communes.

Hiertoe organiseert hij het nodige overleg met de bevoegde overheden (art. 29 koninklijk besluit 20 juli 2001).
A cette fin, il organise les concertations nécessaires avec les autorités compétentes (art. 29 arrêté royal 20 juillet 2001).

Hij geeft rekenschap van zijn daden aan de overheid en organiseert gestructureerd en regelmatig overleg met de directeurs-generaal en/of de lokale politie.
Il rend compte de ses actes aux autorités et organise une concertation structurée et régulière avec les directeurs généraux et/ou la police locale.

Hiertoe organiseert hij regelmatig overleg met de directeurs-generaal en ziet hij erop toe dat de informatie op een optimale en wederkerige wijze doorstroomt tussen hem en de directeurs-generaal, evenals tussen de directeurs-generaal onderling;
A cette fin, il organise des concertations régulières avec les directeurs généraux et veille à ce que l'information circule de manière optimale et réciproque entre lui-même et les directeurs généraux, ainsi qu'entre ces derniers;

Dat artikel bepaalt dat « de gemeenteraad alle personeelsleden die hij aanwerft, verplicht binnen het jaar van hun aanstelling een opleiding te volgen over de werking van lokale besturen, die de Regering in overleg met de gemeenten organiseert.
Celui-ci prévoit que « le conseil communal impose à tous les membres du personnel qu'il recrute de suivre, dans l'année de leur engagement, une formation relative au fonctionnement des pouvoirs locaux, organisée par le gouvernement en concertation avec les communes.

Ik dring er bij de minister op aan dat hij alsnog overleg organiseert met de vleessector en dat hij, voor de sector tot acties overgaat, aan een deel van hun verzuchtingen tegemoetkomt.
J'insiste auprès du ministre pour qu'il se concerte encore avec le secteur et qu'avant que ce dernier ne mène des actions, il réponde à une partie de ses attentes.