Traduction de «gemeentelijk overleg organiseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij stelt zich voor dat wanneer een gemeente gemeentelijk overleg organiseert in de vorm van een referendum of eender welk ander overlegmechanisme, verplicht of facultatief, het ondenkbaar is diegene af te wijzen die geen staatsburger is van dit land in de zin van verworven nationaliteit.
Il imagine que lorsqu'une commune organise une consultation communale, sous forme de référendum ou de tout autre mécanisme de consultation, obligatoire ou facultative, il est inimaginable d'écarter ceux qui ne sont pas citoyens de ce pays au sens de l'acquisition de la nationalité.

De begrotingen van de kerkfabrieken worden nagezien en vergeleken door het bureau van de bevoegde raad van de centrale kerkfabriek dat, indien het dat noodzakelijk acht, overleg organiseert tussen de kerkfabrieken alsmede de gemeentelijke en de toezichthoudende overheid raadpleegt.
Les budgets des fabriques d'église sont examinés et comparés par le bureau du conseil de la fabrique centrale d'église compétent qui, s'il le juge nécessaire, procède à une concertation entre conseils de fabrique d'église et à la consultation des autorités communales et de tutelle.

Art. 7. Het agentschap biedt technische vormingen aan voor de gemeentelijke woningcontroleurs en organiseert structureel overleg over woonkwaliteitsbewaking met de gemeente met vrijgestelde burgemeester.
Art. 7. L'agence offre des formations techniques aux contrôleurs communaux d'habitations et organise une concertation structurelle sur le contrôle de qualité du logement avec la commune du bourgmestre exempté.

organiseert de Regering een overleg tussen het Instituut en, naargelang het geval, de betrokken diensten van het gewestelijk bestuur, de betrokken adviesorganen, de betrokken gemeentelijke autoriteit en/of de betrokken exploitant binnen dertig dagen nadat de onverenigbaarheid is vastgesteld.
une concertation est organisée par le Gouvernement entre l'Institut et, selon les cas, les services de l'administration régionale concernés, les organes d'avis concernés, l'autorité communale concernée et/ou l'exploitant concerné, dans les trente jours de la constatation de l'incompatibilité.

Daarna organiseert het gemeentelijke overleg zelfstandig zijn activiteiten.
La concertation communale organise ensuite ses activités de manière autonome.

10° De integratiedienst organiseert overleg binnen de diensten van de gemeentelijke en de O.C. M.W.-administratie en toont aan welke acties de relevante diensten zullen opzetten in het kader van het lokaal minderhedenbeleid.
10° Le service d'intégration organise la concertation dans les services de l'administration communale et du C. P.A.S., et présente les actions entreprises par les services pertinents dans le cadre de la politique locale pour les minorités.

4° overleg organiseert binnen de diensten van de gemeentelijke administratie en met de betrokken externe actoren;
4° mette en place une concertation au sein des services de l'administration communale avec les acteurs externes intéressés;