Traduction de «hij als gehinderde inrichting aanduidt » (Néerlandais → Français) :

— De zelfstandige verklaart dat gedurende de periode waarin de inrichting van de onderneming door het Participatiefonds erkend is als een gehinderde inrichting, ten gevolge van hinder gesloten zal zijn, hij noch de inkomsten zal genieten van zijn activiteiten in voormelde inrichting, noch andere beroepsinkomsten.
— l'indépendant déclare que pendant la période où l'établissement de l'entreprise reconnu par le Fonds de participation comme établissement entravé sera fermé par suite de nuisances, il ne bénéficiera ni de revenus de ses activités dans l'établissement précité ni d'autres revenus professionnels.

2º het Participatiefonds de inrichting waarin hij werkzaam is, heeft erkend als gehinderde inrichting en;
2º que le Fonds de participation ait reconnu l'établissement où il travaille comme établissement entravé et;

2º het Participatiefonds de inrichting waarin hij werkzaam is, heeft erkend als gehinderde inrichting; en
2º que le Fonds de participation ait reconnu l'établissement où il travaille comme établissement entravé; et

De verantwoordelijke van de onderneming dient bij het Participatiefonds met behulp van het daartoe voorziene formulier een aanvraag tot erkenning in voor de inrichting die hij als gehinderde inrichting aanduidt.
Le responsable de l'entreprise introduit auprès du Fonds de participation, à l'aide du formulaire prévu à cette fin, une demande de reconnaissance de l'établissement qu'il désigne, comme établissement entravé.

De verantwoordelijke van de onderneming dient bij het Participatiefonds met behulp van dit formulier een aanvraag tot erkenning in voor de inrichting die hij als gehinderde inrichting aanduidt.
A l'aide du présent formulaire, le responsable de l'entreprise introduit auprès du Fonds de participation, une demande de reconnaissance de l'établissement qu'il désigne, comme établissement entravé.

2° de gehinderde inrichting zal gesloten zijn vanaf een datum die hij zelf vaststelt.
2° l'établissement entravé sera fermé à partir d'une date qu'il détermine.

De zelfstandige verklaart dat gedurende de periode waarin de inrichting van de onderneming bedoeld in punt I. A.5), door het Participatiefonds erkend als een gehinderde inrichting, ten gevolge van hinder gesloten zal zijn, hij noch de inkomsten zal genieten van zijn activiteiten in voormelde inrichting, noch andere beroepsinkomsten.
L'indépendant, déclare que pendant la période où l'établissement de l'entreprise visé au point I. A.5), reconnu par le Fonds de participation comme un établissement entravé, sera fermé par suite de nuisances, il ne bénéficiera ni de revenus de ses activités dans l'établissement précité ni d'autres revenus professionnels.

2° het Participatiefonds de inrichting waarin hij werkzaam is, heeft erkend als gehinderde inrichting; en
2° que le Fonds de participation ait reconnu l'établissement où il travaille comme établissement entravé; et

2º het Participatiefonds de inrichting waarin hij werkzaam is, heeft erkend als gehinderde inrichting; en
2º que le Fonds de participation ait reconnu l'établissement où il travaille comme établissement entravé ; et