Vertaling van "hij 35 procent " (Nederlands → Frans) :

De vermogensbeheerder is blootgesteld aan de veranderlijkheid van de opbrengsten uit de activiteiten van het fonds omdat hij 35 procent van het eigen vermogen bezit en vanwege zijn beloning.
Le gestionnaire des actifs est exposé à la variabilité des rendements générés par les activités du portefeuille du fait qu’il détient 35 % des capitaux propres et du fait de sa rémunération.

Doordat de vermogensbeheerder 35 procent van de aandelen bezit, is hij in een zodanig achtergestelde mate aan verliezen blootgesteld en heeft hij een zodanig achtergesteld recht op opbrengsten van de deelneming dat dit erop duidt dat de vermogensbeheerder een principaal is.
L’exposition aux premières pertes et les droits résiduels sur les rendements de l’entité faisant l'objet d'un investissement qui découlent de la participation de 35 % sont d’une importance suffisante pour indiquer que le gestionnaire des actifs agit pour son propre compte.

De vliegtuigexploitant mag voor het jaar 2012 CER's en ERU's gebruiken, met uitzondering van die vermeld in artikel 35, tot 15 procent van het aantal emissierechten dat hij als gevolg van artikel 27/17 moet inleveren».
Pour l'année 2012, l'exploitant d'aéronef peut utiliser des REC et des URE, à l'exception de ceux visés à l'article 35, jusqu'à 15 pour cent du total des quotas d'émission qu'il doit restituer en vertu de l'article 27/17».

Hij stelt dat het nominaal tarief dat in 1995 nog 35 procent bedroeg in 2007 tot 24 procent is teruggelopen, waarbij de evolutie van de effectieve belastingtarieven op de vennootschapsbelasting eenzelfde tendens vertoont.
Il y relève que ce taux nominal s'élevait encore à 35 % en 1995 pour ne plus être que de 24 % en 2007, avec une tendance identique pour ce qui regarde l'évolution des taux d'imposition réels à l'impôt des sociétés.

Dat zou betekenen dat een man van 65 jaar, overeenkomstig de sterftetabellen een waardering zou genieten van 35 procent en als hij 66 jaar wordt, zou dat ineens maar 27 procent meer zijn.
Cela signifierait qu'en vertu des tables de mortalité, un homme de 65 ans bénéficierait d'une valorisation de 35% et qu'à l'áge de 66 ans, celle-ci ne serait plus que de 27%.