Vertaling van "hiervoor wordt de volgende formule toegepast " (Nederlands → Frans) :

Hiervoor wordt de volgende formule toegepast : de basisvergoeding vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
À l'effet de cette adaptation, on applique la formule suivante : l'indemnité de base multipliée par le nouvel indice et divisée par l'indice de départ.

In afwijking van punt 7.3. hiervoor wordt de volgende procedure toegepast indien Integrale op de hoogte gesteld wordt van één van de hierna genoemde situaties :
Par dérogation au point 7.3., la procédure suivante est d'application lorsqu'Integrale est informée d'une des situations décrites ci-dessous :

(1) Bijvoorbeeld vanaf een debetrente van 12 % : a) Op maandbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1; b) Op dagbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1.
(1) Par exemple, à partir d'un taux débiteur de 12 % : a) Sur base mensuelle, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1; b) Sur base journalière, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1.

a) Op maandbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1;
a) Sur base mensuelle, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1;

b) Op dagbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1.
b) Sur base journalière, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1.

Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met waterkracht in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie hydraulique dans un État membre donné:

Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met windenergie in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie éolienne dans un État membre donné: