Vertaling van "volgende formule toegepast " (Nederlands → Frans) :

Indien de aangeslotene in dienst treedt na de 1ste januari van het jaar dat voorafgaat aan het jaar van pensionering, wordt de volgende formule toegepast om een jaarbasis te houden :
Dans le cas où l'affilié est entré en service après le 1 janvier de l'année qui précède l'année de la mise à la retraite, on appliquera la formule suivante pour garder une base annuelle :

(1) Bijvoorbeeld vanaf een debetrente van 12 % : a) Op maandbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1; b) Op dagbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1.
(1) Par exemple, à partir d'un taux débiteur de 12 % : a) Sur base mensuelle, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1; b) Sur base journalière, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1.

Hiervoor wordt de volgende formule toegepast : de basisvergoeding vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het aanvangsindexcijfer.
À l'effet de cette adaptation, on applique la formule suivante : l'indemnité de base multipliée par le nouvel indice et divisée par l'indice de départ.

a) Op maandbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1;
a) Sur base mensuelle, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1;

b) Op dagbasis wordt de volgende formule toegepast : (1 + 12 %) - 1.
b) Sur base journalière, on appliquera la formule suivante : (1 + 12 %) - 1.

Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met windenergie in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie éolienne dans un État membre donné:

Voor het in aanmerking nemen van elektriciteit die is opgewekt met waterkracht in een bepaalde lidstaat wordt de volgende formule toegepast:
La formule suivante s’applique aux fins de la comptabilisation de l’électricité produite à partir d’énergie hydraulique dans un État membre donné: