Vertaling van "hiervoor gezamenlijk verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Wanneer meerdere natuurlijke of rechtspersonen, gezamenlijk een activiteit wensen te plannen, kan een vergunning hiervoor worden afgegeven aan de door deze personen aangewezen verantwoordelijke.
Si plusieurs personnes, physiques ou morales, souhaitent organiser conjointement une activité, un permis couvrant cette activité peut être délivré à la personne responsable de l'activité qu'elles désignent.

D. overwegende dat de problemen die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van het bestaande recht van de Unie onder meer het gevolg zijn van slecht opgestelde wetsteksten, en dat alle Europese wetgevende organen hiervoor gezamenlijk verantwoordelijk zijn,
D. considérant que les problèmes qui se posent lors de la transposition et de l'application du droit de l'Union en vigueur découlent, entre autres, de la mauvaise qualité rédactionnelle de certains textes législatifs et qu'une responsabilité commune en incombe à tous les organes législatifs européens,

Wanneer meerdere personen een gezamenlijke activiteit wensen te plannen, kan een vergunning hiervoor worden afgegeven aan de door deze personen aangewezen verantwoordelijke.
Si des personnes souhaitent organiser conjointement une activité, un permis couvrant cette activité peut être délivré à la personne responsable qu'elles désignent.

Als de afbouw van subsidies sociale en financiële gevolgen heeft voor de tabaksverbouwers in de armste regio's, zijn wij gezamenlijk verantwoordelijk om hiervoor oplossingen te vinden.
Si la suppression progressive des subventions a des conséquences sociales et financières pour les producteurs de tabac dans les régions les plus pauvres, il nous incombera ? tous de trouver des solutions.

Als uitvoerende macht is de Commissie verantwoordelijk voor de uitvoering van een gezamenlijk en gedecentraliseerd voorlichtingsbeleid, waarbij zij op zo goed mogelijke wijze gebruik dient te maken van de € 86 miljoen die de begrotingsautoriteit hiervoor ter beschikking heeft gesteld (value for money).
En tant qu'exécutif, la Commission a la responsabilité de transmettre aux citoyens un message commun et décentralisé en optimalisant les € 86 Mio mis à sa disposition par l'autorité budgétaire (value for money).