Traduction de «hiervoor 75 illegale vreemdelingen vrijgesteld » (Néerlandais → Français) :

Uit de gesloten centra werden hiervoor 75 illegale vreemdelingen vrijgesteld.
Pour cela, 75 étrangers illégaux ont été libérés de ces centres fermés.

Het merendeel van deze illegale vreemdelingen werd vrijgesteld omdat er geen reële kans was om van het land van herkomst een laissez-passer te verkrijgen binnen de maximale wettelijke opsluitingstermijn (ongeacht het verblijfsverleden).
La majorité de ces étrangers illégaux ont été libérés parce qu'il n'y avait pas de chance réelle que ceux-ci obtiennent un laissez-passer de leur pays d'origine durant le délai d'enfermement maximum autorisé (malgré le passé du séjour).

Wat de gevolgen betreft die aan de processen-verbaal van de Inspectie van de sociale wetten inzake sluikwerk en illegale vreemdelingen werden verleend, kan ik u meedelen dat die met het correctief van de administratieve geldboeten inbegrepen, voor de jongste jaren grofweg geschetst voor 70% à 75% positief waren (veroordeling, administratieve geldboete, minnelijke schikking).
En ce qui concerne les suites données aux procès-verbaux dressés par l'Inspection des lois sociales en matière de travail noir et d'étrangers clandestins, je peux vous dire que celles-ci sont estimées positives à environ 70%-75% au cours des dernières années et ce compte tenu du correctif apporté par les amendes administratives (condamnations, amendes administratives, transactions).