Vertaling van "hiervan zal een sterk ondersteunend signaal uitgaan " (Nederlands → Frans) :

Van andere sancties, zoals een visumverbod of een vermindering van de diplomatieke vertegenwoordiging, moet vooral een sterk politiek signaal uitgaan.
D'autres types de sanctions telles que la suspension du droit à visa ou la réduction de la représentation diplomatique sont quant à elles destinées à envoyer un message politique fort.

Deze Top is een feestelijke omlijsting van de tiende verjaardag van de Verklaring van Barcelona en hiervan zal een sterk ondersteunend signaal uitgaan voor het proces van Barcelona.
L’événement marquera le 10 anniversaire de la déclaration de Barcelone et représentera un message fort en faveur du processus de Barcelone.

Hiervan zal ongetwijfeld een sterk politiek signaal uitgaan. Daarmee zal worden bevestigd wij vastberaden zijn om op het Europese toneel toe te zien op de naleving van transparante en ethische praktijken.
Cela enverra indubitablement un signal politique fort confirmant notre intention d’appliquer des pratiques transparentes et éthiques sur la scène européenne.

Men kan in de plaats hiervan voorzien in de automatische verwijzing naar de tuchtrechtbank. Dat is een sterk signaal waardoor de situatie duidelijker zal worden.
C'est un signal fort qui permettra de clarifier la situation.

Ik verwacht dat hiervan naar de lidstaten het signaal kan uitgaan dat zij de nodige hervormingen op het gebied van de gezondheidszorg moeten invoeren en ervoor moeten zorgen dat de geboden gezondheidsdiensten veelzijdig zijn en van zo hoog mogelijke kwaliteit, zodat patiënten indien nodig in een andere lidstaat kunnen worden behandeld.
Je pense que ce serait un signe positif pour les États membres en vue du lancement de réformes appropriées dans le domaine des services de santé et pour faire en sorte que la diversité et la qualité des services de santé fournis soient aussi élevées que possible pour que, si nécessaire, les patients puissent être soignés dans un autre État membre.

Natuurlijk zou het oplossen van het probleem met Cyprus dit obstakel wegnemen, of alle obstakels, of tenminste een deel van de obstakels die de voortgang van Turkije op de weg naar toetreding tot de Europese Unie zouden kunnen belemmeren, en in elk geval zou hiervan een belangrijk positief signaal uitgaan aan de regio in haar geheel, waarbij verzoening het voornaamste doel is, zoals de heer Howitt zo terecht opmerkte.
Il va sans dire que la résolution du problème chypriote supprimerait cet obstacle, ou tous les obstacles, ou du moins certains des obstacles susceptibles d’entraver les progrès de la Turquie sur la voie de l’adhésion. En tout état de cause, elle enverrait un signal important et positif à toute la région, avec pour objectif fondamental la réconciliation, comme l’a dit si justement M. Howitt.

Hiervan zal een sterke stimulans uitgaan om het waterverbruik te verminderen en de doeltreffendheid van dat gebruik te verbeteren.
On créera ainsi de fortes incitations à la réduction de la consommation d’eau et à la rationalisation de son utilisation.

Wanneer de CEA's nog langer buiten de statistische wetgeving worden gehouden zou hiervan een negatief signaal uitgaan naar de kandidaat-landen, terwijl bij hen de landbouwsector nog belangrijker is dan in de huidige lidstaten.
Le maintien des CEA en dehors de la législation statistique serait un signal négatif aux pays candidats, alors que le secteur agricole y est encore plus important que dans les États membres.