Vertaling van "hiervan werden vier dossiers geseponeerd " (Nederlands → Frans) :

Hiervan werden vier dossiers geseponeerd omdat de dader onbekend bleef en één dossier is nog in vooronderzoek.
Quatre dossiers ont été classés sans suite pour la raison que l'auteur de l'infraction n'a pas pu être identifié et un dossier est encore en information.

Hiervan werden 59 dossiers afgesloten door betaling.
Parmi ceux-ci, 59 dossiers ont été clôturés par un paiement.

Op basis van dit advies werden vier dossiers behandeld.
Quatre dossiers ont été traités sur la base de cet avis.

In casu werden volgende bedragen reeds als voorschot uitbetaald: Daarnaast heeft het FMO uitbetalingen verricht in vier dossiers waarbij het gaat om een betwisting van de aansprakelijkheid boven de ernstdrempel (artikel 4, 3°).
Les montants suivants ont déjà été payés en guise d'acomptes: Le FAM a par ailleurs effectué des paiements dans quatre dossiers dans lesquels il est question d'une contestation de la responsabilité au-delà du seuil de gravité (article 4, 3°).

Ten gevolge hiervan werden nog vijf dossiers overgemaakt aan het BIPT, waarbij consumenten werden aangezet tot het bellen van betaalnummers om alzo een voucher, reis of een andere prijs te winnen/claimen.
Cinq autres dossiers ont ainsi été transmis à l'IBPT, dans lesquels les consommateurs étaient incités à appeler des numéros payants afin de gagner/pouvoir prétendre à un voucher, un voyage ou un autre prix.

2. Hoeveel klachten hiervan werden geseponeerd?
2. Combien de ces plaintes ont-elles été classées sans suite?

Hiervan werden er 50 door het parket geseponeerd zodat 13 klachten reëel werden behandeld.
Dans 50 cas, il y a eu classement sans suite par le parquet.

Terzelfder tijd werden 1 147 dossiers geseponeerd.
Dans le même temps, 1 147 dossiers ont été classés sans suite.

- Het openbaar ministerie van Brussel heeft elf dossiers geseponeerd die na de rellen van 20 oktober 2007 werden geopend.
- Le ministère public de Bruxelles a classé sans suite certains dossiers - onze au total - ouverts après les émeutes du 20 octobre 2007.