Traduction de «heeft elf dossiers » (Néerlandais → Français) :

De NVO heeft geen kennis van dossiers zoals die van de kwestie over de elf intrekkingen voor Doel.
En ce qui concerne la question sur onze retraits pour Doel, l'ANS n'a pas de connaissance de tels dossiers.

In 2006 heeft zijn dienst negen dossiers van mensenhandel behandeld en ertoe bijgedragen dat elf mensen de bijzondere status van slachtoffer van mensenhandel kregen.
En 2006, son service a initié ou traité neuf dossiers de traite des êtres humains et a contribué, pour onze personnes, à leur mise sous statut particulier de victimes de la traite.

- Het openbaar ministerie van Brussel heeft elf dossiers geseponeerd die na de rellen van 20 oktober 2007 werden geopend.
- Le ministère public de Bruxelles a classé sans suite certains dossiers - onze au total - ouverts après les émeutes du 20 octobre 2007.

Het geachte lid vindt hieronder de gevraagde inlichtingen, die mij meegedeeld werden door de diensten van de gouverneur van Oost-Vlaanderen. 1. a) De overvloedige regenval die plaatsgevonden heeft van 18 tot 21 augustus 2002, met name op het grondgebied van de stad Gent (waarvan de deelgemeente Ledeberg deel uitmaakt), werd erkend als algemene ramp door het koninklijk besluit van 27 september 2002, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 september 2002. b) Huidige situatie: elf dossiers werden ingediend; geen enkel dossier was administratief in orde op het ogenblik van de indiening bij de provinciale dienst.
L'honorable membre trouvera ci-après les informations sollicitées, qui m'ont été communiquées par les services du gouverneur de Flandre orientale. 1. a) Les pluies abondantes qui se sont abattues du 18 au 21 août 2002 notamment sur le territoire de la ville de Gand (dont fait partie l'ancienne commune de Ledeberg) ont été reconnues en tant que calamité publique par l'arrêté royal du 27 septembre 2002, publié au Moniteur belge du 28 septembre 2002. b) Situation actuelle: onze dossiers ont été introduits; aucun n'était administrativement en ordre lors de cette introduction auprès du service provincial.

Gedurende de elf zittingen die zij gehouden heeft tot op heden, heeft deze Commissie zich gebogen over gevallen van uitoefening van het hoede- en bezoekrecht over kinderen. b) Het ministerie van Justitie werd als Belgische centrale autorieit aangesteld en is belast met de behandeling van de dossiers die in het kader van de hogervermelde consultatieve commissie besproken worden.
Durant les onze sessions qu'elle a tenues à ce jour, cette Commission s'est penchée sur les cas d'exercice des droits de garde et de visite d'enfants. b) Le ministère de la Justice a été désigné comme l'autorité centrale belge chargée du suivi des dossiers discutés dans le cadre de la commission consultative mentionnée plus haut.