Traduction de «hieruit voorvloeien » (Néerlandais → Français) :

Hij vindt evenwel dat dit niet mag leiden tot de aantasting van het principe van de vaste benoeming van de ambtenaren en de rechten die hieruit voorvloeien.
Il estime cependant que cela ne peut en aucun cas porter atteinte au principe de la nomination à titre définitif des fonctionnaires ni aux droits qui en découlent.

De hogere kosten die hieruit voorvloeien kunnen in deze crisistijd op weinig begrip rekenen.
Globalement, cette situation mène à une augmentation des coûts.

b) Aangezien peters gratis ter beschikking worden gesteld, kunnen kosten die hieruit voorvloeien voor het peterbedrijf niet in rekening worden gebracht.
b) Vu la mise à disposition gratuite des parrains, les frais qui en découlent pour l'entreprise parrain ne peuvent être portés en compte.

2° de wettelijke uitoefeningsvoorwaarden waaraan hij niet zou voldoen en de weigering van de afgifte van de kaart die hieruit kan voorvloeien;
2° des conditions légales d'exercice auxquelles il ne satisferait pas et du refus de délivrer la carte qui peut en résulter;

- het diploma van geaggregeerde voor het onderwijs in de godsdienstwetenschappen vanaf 1 september 1990, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 1990 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voorvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;
- à compter du 1 septembre 1990, le diplôme d'agrégé de l'enseignement en sciences religieuses, avec la restriction que, pour la période du 1 septembre 1990 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;

- het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs -groep 2 vanaf 1 september 2000, met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 2000 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voorvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;
- le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire - groupe 2 à partir du 1 septembre 2000, avec la restriction que, pour la période du 1 septembre 2000 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;

Wanneer dan in een later stadium de huwelijksgemeenschap vereffend en verdeeld wordt, kan het OCMW slechts vanaf die datum, rekening houdende met de gewijzigde situatie, de inkomsten die hieruit voorvloeien in aanmerking nemen.
Lorsque par la suite la communauté des biens est liquidée et partagée, le CPAS ne peut prendre en considération les ressources qui en découlent qu'à partir de cette date, compte tenu de la modification de la situation.