Vertaling van "hieruit blijkt dat er verhoudingsgewijs een forse discrepantie bestaat " (Nederlands → Frans) :

4. Indien hieruit blijkt dat er verhoudingsgewijs een forse discrepantie bestaat tussen de werklast enerzijds en het beschikbare personeel anderzijds voor wat beide diensten betreft, en mee gelet op de massale overtredingen van de taalwet in Brussel, overweegt u dan maatregelen te nemen door bijvoorbeeld personeel te verschuiven van de adjunct van de gouverneur naar de vice-gouverneur of door de vice-gouverneur bijkomend personeel te bezorgen?
4. Si ces chiffres devaient mettre en évidence un important déséquilibre entre la charge de travail de ces deux services et le personnel mis à leur disposition, et compte tenu de la multitude d'infractions à la législation sur l'emploi des langues à Bruxelles, envisagez-vous de prendre des mesures, par exemple en transférant vers les services du vice-gouverneur certains collaborateurs qui sont mis à la disposition de l'adjointe du gouverneur, ou en renforçant les effectifs mis à disposition du vice-gouverneur?

Hieruit blijkt - en daarin geef ik de commissaris volledig gelijk - dat er nog steeds een grote discrepantie bestaat tussen de hervormingsbesluiten die het parlement genomen heeft en de uitvoering ervan.
Je suis entièrement d’accord avec le commissaire pour dire que cela démontre la persistance d’une grande divergence entre les décisions parlementaires favorables aux réformes et l’application de ces réformes.