Traduction de «hiertoe reeds aangepast » (Néerlandais → Français) :

De Grondwet werd hiertoe reeds aangepast ingevolge de aanneming door Kamer en Senaat van een voorstel van de heer De Croo, Kamervoorzitter, tot wijziging van de terminologie van de Grondwet (stuk Kamer, nr. 51 1326/1).
La Constitution avait déjà été adaptée en fonction de cette nouvelle terminologie à la suite de l'adoption, par la Chambre et le Sénat, d'une proposition de modification de la terminologie de la Constitution, déposée par M. De Croo, président de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-1326/1).

Hiertoe behoort ook de reeds genoemde haalbaarheidsstudie voor een aangepaste multidimensionale ranglijst van universiteiten[34].
L'étude de faisabilité susmentionnée visant à mettre au point un classement mondial, multidimensionnel et modulé des universités[34] en est un exemple.

Ik moet er wel bij aantekenen dat een aantal lidstaten zijn wetgeving reeds heeft aangepast om aan de bezorgdheid van de Commissie tegemoet te komen, of hebben aangegeven hiertoe bereid te zijn.
Je me dois de préciser qu'un certain nombre d'États ont déjà modifié leur législation pour répondre aux préoccupations de la Commission, ou indiqué qu'ils étaient disposés à le faire.

Deze akkoorden zouden aangepast moeten worden teneinde België een betere verdeling van het resterend omroepspectrum toe te kennen.Ik richtte hiertoe reeds een brief aan de bevoegde EU-commissaris.
Ces accords devraient être adaptés afin d'accorder à la Belgique une meilleure répartition équitable du spectre de radiodiffusion restant. J'ai déjà adressé un courrier à cet effet au Commissaire européen compétent.