Vertaling van "hierover willen horen " (Nederlands → Frans) :

Mijnheer de Voorzitter, ik zou heel graag uw mening hierover willen horen.
Monsieur Barroso, je voudrais entendre clairement votre avis sur cette question.

Ik zou graag willen horen wat uw mening hierover is, commissaris.
J’aurais voulu votre opinion à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

We willen hierover uw mening horen, mevrouw Kuneva.
Nous aimerions entendre votre point de vue sur ce sujet, Madame la Commissaire Kuneva.

– (LT) Allereerst zou ik mijn collega’s Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis en Charles Tannock willen danken dat ze het initiatief hebben genomen om het rapport van de Commissie over Galina Kozlova aan te horen en een resolutie hierover in te dienen.
- (LT) Je voudrais tout d’abord remercier mes collègues Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis et Charles Tannock pour leur initiative, qui nous permet d’entendre aujourd’hui le rapport de la Commission concernant Galina Kozlova et d’adopter une résolution.

Daarom zou ik hierover van de minister graag wat meer willen horen. Is de Europese Unie, is de Raad van plan de Verenigde Staten bilateraal duidelijk te maken dat hetgeen in het verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie en in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind staat, ook hard moet worden gemaakt?
Et le point, je pense, sur lequel M. le ministre doit nous apporter des précisions, c’est de savoir si l’Union européenne, si le Conseil, vont exiger des États-Unis, au plan pratique, dans le cadre des contacts bilatéraux, l’application de toutes les dispositions prévues par la Convention de l’Organisation internationale du travail et de la Convention des Nations unies sur les droits de l’enfant.