Vertaling van "hierover rechtstreeks vragen " (Nederlands → Frans) :

We kunnen hierover met de vakbonden onderhandelen of ze rechtstreeks vragen hiermee akkoord te gaan, maar de kans dat het personeelsstatuut voor het einde van de zittingstermijn van het Parlement en de Commissie opnieuw wordt opengebroken, is heel klein.
Certes, nous pouvons évidemment négocier à ce propos ou leur poser cette question, mais la chance de modifier le statut avant la fin du mandat du Parlement et de la Commission est minime.

Vroeger woonde ik in een grensgebied waar het recht op vrij verkeer van goederen en diensten niet in acht werd genomen en het gaf mij veel voldoening om hierover rechtstreeks vragen te stellen aan de Commissie.
Autrefois, je vivais dans une région frontalière où le droit de libre circulation des marchandises et des services n'était pas respecté et j'ai découvert que poser des questions directement à la Commission pouvait être très satisfaisant.

3. In antwoord op vraag nr. 329 van 3 augustus 2001 van het geachte lid, werd hierover door de minister van Volksgezondheid reeds een standpunt ingenomen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 93, blz. 10601). b) De redenen voor het rechtstreeks gebruik van spoedgevallendiensten door ambulante patiënten zonder onmiddellijke medische urgentie zijn complex.
3. La ministre de la Santé publique a déjà pris position par rapport à la question n° 329 du 3 août 2001 de l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 93, p. 10601). b) Les raisons pour lesquelles les patients ambulatoires se rendent directement aux urgences sans qu'il y ait vraiment d'urgence médicale immédiate sont complexes.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag naar de feitelijke vrijstelling van veiligheidscoördinatoren in Frankrijk van de verplichting om een veiligheidsplan, post-interventiedossier en coördinatiedagboek op te stellen voor particuliere nieuwbouwwoningen, alsook op mijn vraag of in Frankrijk de architecten rechtstreeks door de wet zijn aangeduid zonder bijkomende opleidingsvereisten om als veiligheidscoördinator te mogen fungeren, stelde u in het vooruitzicht dat uw administratie contact zou opnemen met de Franse administratie teneinde hierover duidelijkheid te verkrijgen (Vraag nr. 254 van 3 juli 2001; Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 89, blz. 10223-10224).
En réponse à ma question écrite relative à l'exemption de fait, en France, de l'obligation pour les coordinateurs de sécurité d'établir un plan de sécurité et d'élaborer un dossier après intervention ainsi qu'un agenda de coordination, de même qu'à ma question de savoir si, en France, les architectes sont désignés directement par la loi en qualité de coordinateurs de sécurité, sans exigences de formation complémentaires, vous avez fait savoir que votre administration prendrait contact avec l'administration française afin d'apporter la réponse à ces questions (Question n° 254 du 3 juillet 2001; Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 89, p. 10223-10224).