Vertaling van "hierover is vandaag veel gesproken " (Nederlands → Frans) :

Hierover is vandaag veel gesproken.
Ce sujet a suscité de nombreuses réactions aujourd’hui.

Commissaris voor Milieu Janez Potočnik zei hierover: "Er wordt veel gesproken over energie-efficiënte gebouwen, maar we moeten ook naar het grotere geheel kijken.
M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré: «On entend beaucoup parler d'efficacité énergétique des bâtiments, mais il faut aussi regarder la situation dans son ensemble.

In verband met deze verslagen is vandaag veel gesproken over een categorie van overgangsregio’s.
Beaucoup de choses ont été exprimées aujourd’hui au sujet d’une catégorie de régions intermédiaires dans le contexte de ces rapports.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wordt hier vandaag veel gesproken over buzzwords, maar het belangrijkste buzzword is het eerste woord dat op het bord staat: preventie.
– (EN) Monsieur le Président, beaucoup d’expressions à la mode sont utilisées ici aujourd’hui, mais le principal terme que tout le monde emploie est «prévention».

De heer Dumoulin beweert dat hierover in de gespecialiseerde literatuur veel wordt gesproken en dat dit aan bod komt binnen het IAEA, de VN en de instellingen van de Europese Unie in het kader van de strategieën voor de bestrijding van de proliferatie.
M. Dumoulin prétend que l'on parle beaucoup de cette question dans la littérature spécialisée et que ces matières sont abordées au sein de l'AIEA, à l'ONU et au cœur des organes de l'Union européenne dans le cadre des stratégies de lutte contre la prolifération.

Milieucommissaris Janez Potočnik zei hierover: "De lucht die we vandaag inademen, is veel schoner dan enkele decennia geleden, maar luchtverontreiniging is nog steeds een onzichtbare sluipmoordenaar en weerhoudt velen ervan een volledig actief leven te leiden.
M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «L'air que nous respirons aujourd'hui est bien plus propre que ces dernières décennies, mais la pollution atmosphérique demeure un "tueur invisible" et elle empêche de nombreuses personnes de mener une vie active parfaitement normale.

We hebben vandaag veel gesproken over de bescherming van persoonsgegevens en grondrechten.
Nous avons beaucoup parlé aujourd’hui de la protection des données à caractère personnel et des droits fondamentaux.