Traduction de «hierover geen duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

In dit opzicht is de heer Hugo Vandenberghe niet gerustgesteld : het wetsontwerp geeft hierover geen duidelijkheid, wel integendeel.
M. Hugo Vandenberghe ne se dit pas rassuré à cet égard: le projet de loi n'est pas clair sur ce point, bien au contraire.

De voorbereidende werkzaamheden van de voornoemde wet van 22 december 1998 bieden hierover overigens geen duidelijkheid.
Les travaux préparatoires de la loi précitée du 22 décembre 1998 ne sont pas clairs à cet égard.

Het akkoord geeft hierover geen duidelijkheid.
L'accord ne le dit pas clairement.

Voor alle duidelijkheid bepaalt de wet dat er geen andere terugvorderingen mogelijk zijn, zelfs wanneer het OCMW met de betrokkene hierover een overeenkomst zou hebben gesloten » (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50-1603/001, p. 30).
Par souci de clarté, la loi dispose que d'autres récupérations ne sont pas possibles, même si le CPAS a conclu une convention à ce sujet avec l'intéressé » (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50-1603/001, p. 30).

Zolang hierover geen duidelijkheid bestaat, blijven we in een virtuele en voorwaardelijke situatie.
L'absence de certitude à cet égard nous maintient dans une situation virtuelle et conditionnelle.