Traduction de «hierover binnen vierentwintig » (Néerlandais → Français) :

« Ingeval het een beslissing betreft overeenkomstig artikel 11, § 2, wordt het slachtoffer binnen de vierentwintig uur schriftelijk hierover geïnformeerd».
« S'il s'agit d'une décision prise conformément à l'article 11, § 2, la victime en est informée par écrit dans les vingt-quatre heures».

Ingeval het een beslissing betreft inzake een penitentiair verlof, wordt het slachtoffer binnen de vierentwintig uur schriftelijk hierover geïnformeerd.
S'il s'agit d'une décision concernant un congé pénitentiaire, la victime en est informée par écrit dans les vingt-quatre heures.

Ingeval het een beslissing betreft overeenkomstig artikel 12, § 2, wordt het slachtoffer binnen de vierentwintig uur schriftelijk hierover geïnformeerd.
S'il s'agit d'une décision prise conformément à l'article 12, § 2, la victime en est informée par écrit dans les vingt-quatre heures.

« Ingeval het een beslissing betreft inzake een penitentiair verlof, wordt het slachtoffer binnen de vierentwintig uur schriftelijk hierover geïnformeerd».
« S'il s'agit d'une décision concernant un congé pénitentiaire, la victime en est informée par écrit dans les vingt-quatre heures».

Als aan de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt gericht, beslist zij hierover binnen vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek.
Si la Commission a été saisie d'une demande d'un État membre, elle en décide dans les vingt-quatre heures qui suivent la réception de la demande.

Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend , neemt zij hierover binnen vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek een beslissing .
Si la Commission a été saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision dans les 24 heures qui suivent la réception de la demande.

Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend , neemt zij hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek een beslissing .
Si la Commission a été saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision à ce sujet dans les vingt-quatre heures qui suivent la réception de la demande.

Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend , beslist zij hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek .
SI LA COMMISSION A ETE SAISIE D'UNE DEMANDE D'UN ETAT MEMBRE , ELLE EN DECIDE DANS LES VINGT-QUATRE HEURES QUI SUIVENT LA RECEPTION DE LA DEMANDE .

Indien een dergelijk verzoek van een Lid-Staat bij de Commissie wordt ingediend , beslist zij hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek .
Si la Commission a été saisie d'une demande d'un État membre, elle en décide dans les vingt-quatre heures qui suivent la réception de la demande.