Vertaling van "hierop te reageren omdat " (Nederlands → Frans) :

Het is thans nog voorbarig om hierop te antwoorden omdat het vervoersplan voor 2017 nog in volle voorbereiding is".
Il est toutefois encore trop tôt pour répondre à cette question, car le plan de transport pour 2017 est toujours en cours de préparation".

Reggea-festival - Geel PZ Geel-Laakdal-Meerhout (5366) Reggae Geel - rasta - is inherent verbonden aan soft drugs en hierop permanent reageren is dweilen met de kraan open.
Reggea-festival - Geel ZP Geel-Laakdal-Meerhout (5366) Reggae Geel - rasta - a un lien inhérent avec les drogues douces, et y réagir en permanence équivaut à mettre un emplâtre sur une jambe de bois.

de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren;
la légalité de l’intervention de l’agence de recouvrement et comment le consommateur doit réagir;

De inspectiediensten van het RIZIV sensibiliseren de verantwoordelijken van de diensten uitkeringen van de verzekeringsinstellingen steeds om op signalen van dergelijke fraude te letten en hierop te reageren, bovendien verplicht artikel 8 van de wet gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, de verzekeringsinstellingen om het Rijksregister van de natuurlijke personen op de hoogte te brengen van elk afwijkend gegeven:
Les services d’inspection de l’INAMI sensibilisent toujours les responsables des services indemnités des organismes assureurs afin qu’ils prêtent attention aux signaux de ce type de fraude et qu’ils y réagissent. Par ailleurs, l’article 8 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, oblige les organismes assureurs à signaler tout élément déviant au Registre national des personnes physiques :

Daarnaast worden er ook veel vragen gesteld over de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren.
A côté de cela, de nombreuses questions sont posées concernant la légalité de l’intervention d’une agence de recouvrement et la façon dont le consommateur doit y réagir.

Ik had dus geen reden om hierop te reageren.
Je n’avais donc aucune raison de réagir à ce sujet.

6) Zijn er inmiddels al multinationals die een schadeclaim tegen de Federale overheid hebben ingediend ? a) Zo ja, over welk totaalbedrag gaat het ? b) Hoe zal de federale regering hierop reageren ?
6) Entretemps, des multinationales ont-elles déjà introduit une action en dommages et intérêts contre l'autorité belge ? a) Dans l'affirmative, pour quel montant total ? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il réagir ?

Ik kan u verzekeren dat zowel België als de Europese Unie de ontwikkelingen op het vlak van mensenrechten in Egypte van zeer nabij opvolgen, met inbegrip van wetgevende initiatieven, en hierop reageren.
Je peux vous assurer que la Belgique et l'Union européenne suivent de près l'évolution des droits de l'homme en Egypte, en ce compris des initiatives législatives, et y réagissent.

Marokko zal zo spoedig mogelijk hierop reageren.
Le Maroc réagira dans les plus brefs délais.

Burgemeester Patrick Janssens vindt deze feiten schokkend en zegt samen met het gerecht en de federale politie te zullen onderzoeken hoe de stad hierop moet reageren.
Le bourgmestre Patrick Janssens trouve ces faits choquants et indique qu'il examinera avec la justice et la police fédérale comment la ville doit réagir.