Vertaling van "hierop moet reageren " (Nederlands → Frans) :

de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren;
la légalité de l’intervention de l’agence de recouvrement et comment le consommateur doit réagir;

Daarnaast worden er ook veel vragen gesteld over de wettelijkheid van de tussenkomst van een incassobureau en hoe de consument hierop moet reageren.
A côté de cela, de nombreuses questions sont posées concernant la légalité de l’intervention d’une agence de recouvrement et la façon dont le consommateur doit y réagir.

21. dringt aan op onmiddellijke beëindiging van de blokkade van de Gazastrook, die neerkomt op collectieve bestraffing van de plaatselijke bevolking, en op economisch herstel van het gebied, aangezien handhaving van de huidige status quo geen serieuze optie vormt en koren op de molen van extremisten is; herhaalt dat een stabiele en welvarende Gazastrook ook dienstig is aan Israël's belangen en veiligheid; is verheugd over de recente positieve stappen van Israël in de richting van opheffing van de blokkade, en spoort enerzijds Israël aan op de ingeslagen weg door te gaan en anderzijds de Palestijnse Autoriteit hierop positief te reageren; onderstreept dat het beëindigen van de blokkade van de Gazastrook in combinatie met oog voor Israël's legitieme veiligheidsbekommernissen onverminderd hoog op de agenda van de Europees-Israëlische bilaterale betrekkingen moet blijven staan;
21. réclame la fin immédiate du blocus de la bande de Gaza, qui est une punition collective de la population locale, et la relance économique de la région, car le statu quo actuel est insoutenable et fait le jeu des extrémistes; réaffirme que la stabilité et la prospérité de Gaza servent les propres intérêts et la sécurité d'Israël; se félicite des mesures positives prises récemment par Israël dans l'assouplissement du blocus, encourage Israël à continuer sur cette voie et à l'Autorité palestinienne à répondre de manière positive; souligne que la fin du blocus de Gaza, tout en répondant aux préoccupations légitimes de sécurité d'Israël, devrait continuer de figurer parmi les priorités à l'ordre du jour des relations bilatérales de l'Union européenne avec Israël;

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat dit Verdrag er moet voor zorgen dat indien een grensoverschrijdend ongeval zich voordoet de betrokken landen hierop voorbereid zijn en passend kunnen reageren om de gevolgen tot een minimum te herleiden.
La représentante du ministre des Affaires étrangères explique que la Convention à l'examen vise à faire en sorte qu'en cas d'accident transfrontière, les pays concernés soient préparés et puissent réagir adéquatement, afin d'en réduire les effets au minimum.

De Commissie moet hierop binnen twee maanden reageren.
La Commission doit répondre dans les deux mois.

De Commissie heeft een aantal klachten van aanbieders van sportweddenschappen ontvangen en is van oordeel dat zij hierop moet reageren.
Elle a reçu un certain nombre de plaintes de la part d’opérateurs dans le domaine des paris sportifs et se sent obligée d’y répondre.

Europa moet nu duidelijke taal spreken en uitleggen op welke manier de Europese Unie hierop gaat reageren.
Nous avons besoin de paroles claires en provenance de l’Europe pour expliquer comment l’Union européenne compte réagir.

In deze mededeling moet de hiervoor genoemde inhoud vermeld worden om de betrokken persoon in staat te stellen hierop adequaat te reageren.
La communication devrait contenir les informations susmentionnées afin de permettre à l'intéressé de réagir de manière appropriée.

Op basis van een collectief en gecoördineerd EU-beleid concludeerde de Raad dat een aantal recente ontwikkelingen in Iran bemoedigend zijn en dat de EU hierop positief moet reageren door het contact met Iran op een hoger politiek niveau te brengen.
Sur la base d'une politique de l'UE collective et coordonnée, le Conseil est convenu qu'un certain nombre de développements intervenus ces derniers temps en Iran étaient encourageants et que l'UE devrait réagir de manière positive en plaçant les contacts politiques avec l'Iran à un niveau plus élevé.

Burgemeester Patrick Janssens vindt deze feiten schokkend en zegt samen met het gerecht en de federale politie te zullen onderzoeken hoe de stad hierop moet reageren.
Le bourgmestre Patrick Janssens trouve ces faits choquants et indique qu'il examinera avec la justice et la police fédérale comment la ville doit réagir.