Traduction de «hierop repliceert » (Néerlandais → Français) :

Hierop repliceert het lid dat het beleid zich misschien wel toespitst op deze beleidspunten maar dat de concrete resultaten over bijvoorbeeld een daling van de werkloosheid, jeugdwerkloosheid, criminaliteit, politiehervorming, verkeershervorming hier toch wel uitblijven.
À cela, le membre répond que la politique se concentre peut-être sur ces questions, mais que les résultats concrets, en termes par exemple de chômage, de chômage des jeunes, de criminalité, de réforme des polices, de réforme de la circulation, se font attendre.

Hierop repliceert de minister dat artikel 37 niet naar de arbeidswet verwijst omdat het een artikel wordt van die wet.
La ministre réplique que l'article 37 ne fait pas référence à la loi sur le travail parce qu'il deviendra un article de ladite loi.

Hierop repliceert mevrouw Leduc dat ze uit het antwoord van de minister van Binnenlandse Zaken begrepen heeft dat hij een aantal vragen aan de minister van Justitie doorspeelt.
Mme Leduc répond qu'elle croit pouvoir déduire de la réponse du ministre de l'Intérieur qu'il va transmettre plusieurs questions au ministre de la Justice.

Hierop repliceert de heer Roy dat dit een gemeenschappelijk wetgevend kader vergt.
M. Roy rétorque que cela requiert un cadre législatif communautaire.

De minister repliceert hierop dat de rechtspraak algemeen aanneemt dat wanneer de termijn verstrijkt zonder maatregelen de termijn komt te vervallen.
Le ministre réplique que la jurisprudence accepte généralement que si le délai est dépassé sans que des mesures soient prises, ce délai st prescrit.