Traduction de «minister repliceert hierop » (Néerlandais → Français) :

De minister repliceert hierop dat de zelfstandigen slechts bij het ontwerp zijn betrokken in de mate dat zij zich met andere werknemers op dezelfde arbeidsplaats bevinden.
La ministre réplique que les travailleurs indépendants ne sont concernés par la future loi que dans la mesure où ils se trouvent sur un même lieu de travail avec d'autres travailleurs.

De minister repliceert hierop dat zij benadrukt heeft dat het beleid op alle parameters moet inwerken en dat niet uitsluitend de nadruk moet worden gelegd op een van die parameters (bijvoorbeeld loonkosten).
La ministre réplique qu'elle a insisté sur le fait que, pour mener à bien cette politique, il faut jouer sur tous les paramètres et non pas uniquement sur l'un d'eux (par exemple, les coûts salariaux).

De minister repliceert hierop dat er alleszins rekening moet worden gehouden met de kandidaten voor de E.M.U., waardoor een meerderheid kan worden gevonden.
Le ministre réplique qu'il faut en tout cas tenir compte des candidats à l'U.E.M., ce qui permettra de trouver une majorité.

De minister repliceert hierop dat derhalve veel afhangt op de wijze waarop de criteria worden geformuleerd.
Le ministre réplique que beaucoup dépend dès lors de la manière dont les critères sont formulés.

De minister repliceert hierop dat de rechtspraak algemeen aanneemt dat wanneer de termijn verstrijkt zonder maatregelen de termijn komt te vervallen.
Le ministre réplique que la jurisprudence accepte généralement que si le délai est dépassé sans que des mesures soient prises, ce délai st prescrit.