Vertaling van "hierop gaat reageren " (Nederlands → Frans) :

6) Zijn er inmiddels al multinationals die een schadeclaim tegen de Federale overheid hebben ingediend ? a) Zo ja, over welk totaalbedrag gaat het ? b) Hoe zal de federale regering hierop reageren ?
6) Entretemps, des multinationales ont-elles déjà introduit une action en dommages et intérêts contre l'autorité belge ? a) Dans l'affirmative, pour quel montant total ? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il réagir ?

Deze aanstelling tot adviseur strookt moeilijk met het Actieplan 2015-2017 tussen de Raad van Europa en Oekraïne. 1. a) Wat is het standpunt van de federale regering over deze aanstelling? b) Hoe gaat de Raad van Europa, met België als voorzitter, hierop reageren?
La nomination de M. Dmytro Yarosh comme conseiller est en contradiction avec le Plan d'action du Conseil de l'Europe pour l'Ukraine 2015-2017. 1. a) Quel est le point de vue du gouvernement fédéral en ce qui concerne cette nomination? b) Quelle sera la réaction du Conseil de l'Europe, qui est présidé par la Belgique?

Hoe gaat de overheid hierop reageren ?
Comment réagiront les pouvoirs publics ?

Het gaat daarbij om onaangepast gedrag binnen een context die onvoldoende is aangepast om de noden van de betrokken patiënten, die hierop op een niet adequate wijze reageren.
En l'espèce, il s'agit de comportements inadaptés dans un contexte qui n'est, lui non plus, pas suffisamment adapté aux besoins des patients concernés, qui ont des réactions inadéquates.

Zo ja, hoe komt dat en hoe gaat de geachte minister hierop reageren?
Dans l'affirmative, quelle en est la raison et comment le ministre réagira-t-il à ce sujet ?

Europa moet nu duidelijke taal spreken en uitleggen op welke manier de Europese Unie hierop gaat reageren.
Nous avons besoin de paroles claires en provenance de l’Europe pour expliquer comment l’Union européenne compte réagir.

Er moeten drie soorten acties worden opgezet, die binnen zes maanden concrete resultaten moeten opleveren, en ik vraag u dan ook om hierop al in dit debat te reageren: de energiebesparing, het vervoer – dat om onverklaarbare redenen buiten de akkoorden van het afgelopen voorjaar is gevallen maar wel 30 procent van de emissies veroorzaakt – en de vernieuwbare energiebronnen. Voor dat laatste heeft de Commissie van Barroso helaas nog niets gedaan, vooral waar het gaat om de “heating and cooling”- richtlijn.
Il doit y avoir 3 lignes d’action pour lesquelles nous voudrions que soient atteints des résultats concrets dans le courant des 6 prochains et sur lesquelles je vous demanderais de bien vouloir vous exprimer immédiatement: les économies d’énergie, le transport, qui est resté incroyablement en dehors des accords conclus au printemps, mais qui est responsable de 30% des émissions, et les énergies renouvelables, question qui n’a malheureusement pas encore été traitée par la Commission Barroso - je pense plus particulièrement à la directive sur l’utilisation des énergies renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération.

O. overwegende dat de op handen zijnde uitbreiding van de EU nieuwe uitdagingen op het vlak van de arbeidsmobiliteit binnen Europa met zich meebrengt, niet alleen waar het gaat om de transnationale maar in het bijzonder ook wat de grensoverschrijdende mobiliteit betreft, en dat ook EURES op tijd op deze uitdagingen moet worden voorbereid om hierop te kunnen reageren,
O. considérant que la prochaine adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne constitue un nouveau défi pour la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Europe, que ce soit entre pays ou entre régions frontalières, et que le réseau EURES doit être préparé à temps afin de pouvoir y faire face,