Traduction de «hierop enige invloed konden » (Néerlandais → Français) :

Als het Frans voorzitterschap hierop enige invloed heeft, wil ik jullie vragen ons hierin ook te steunen.
Si la présidence française a une quelconque influence à ce sujet, je voudrais demander que peut-être vous nous souteniez également.

De Autoriteit is van mening dat er geen sprake is van selectiviteit met betrekking tot de informatiehulplijn van Enova waar advies over energie-efficiëntie wordt verstrekt aan eenieder die hierom verzoekt, zonder dat Enova hierop enige invloed kan uitoefenen.
L’Autorité est d’avis qu’il n’y a pas sélectivité en ce qui concerne la ligne téléphonique d’information d’Enova, qui fournirait informations et conseils à toute personne intéressée par la question du rendement énergétique, sans qu’Enova soit en mesure d’exercer quelque pouvoir discrétionnaire que ce soit.

- de nota's en de briefwisseling over de beoordeelde met betrekking tot zijn wijze van dienen en de eventuele gebeurtenissen en gedragingen die hierop enige invloed konden hebben;
- les notes et la correspondance relatives à la manière de servir du membre du personnel évalué ainsi que les éventuels événements et comportements qui peuvent avoir une influence sur celle-ci;

de nota's en de briefwisseling over de beoordeelde met betrekking tot zijn wijze van dienen en de eventuele gebeurtenissen en gedragingen die hierop enige invloed konden hebben;
les notes et la correspondance relatives à la manière de servir du membre du personnel évalué ainsi que les éventuels événements et comportements qui peuvent avoir une influence sur celle-ci;

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, toen wij enige tijd geleden de richtlijn inzake de handel in emissierechten opstelden, konden wij ons moeilijk een ander verslag voorstellen dat zoveel invloed zou hebben op de situatie in Europa en waarvan de beleidsmakers zo weinig wisten.
- (FI) Monsieur le Président, lorsque nous avons préparé la directive sur l’échange de droits d’émission il y a quelque temps, nous aurions pu difficilement concevoir un autre rapport qui aurait autant d’influence sur la situation en Europe et dont l’impact serait autant méconnu des décideurs.

Na verloop van tijd is gebleken dat, op complementaire wijze, voor de verdediging van de consumenten vier types van organisaties konden instaan: 1) de consumentenverenigingen waarvan de enige doelstelling de verdediging van de consument is; 2) de gezins- en vrouwenorganisaties en organisaties voor permanente vorming, waarvan de doelstelling eveneens de verdediging van de consumentenbelangen is; 3) de verbruikerscoöperatieven waarvan de werkzaamheden hun invloed hebben op de verdediging van de verbruiker; 4) de syndicale organisaties die instaan voor de verdediging van de werknemers-consumenten.
Au fil du temps, il est apparu que la défense des consommateurs pouvait être assurée de manière complémentaire par quatre types d'organisations: 1) les unions de consommateurs, dont l'objet unique est la défense du consommateur; 2) les organisations familiales, féminines et d'éducation permanente dont l'objet vise également la défense des intérêts du consommateur; 3) les coopératives de consommation dont l'action a des effets sur la défense des consommateurs; 4) les organisations syndicales qui assurent la défense des travailleurs-consommateurs.