Traduction de «hierop alleen toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Krachtens deze bepaling is toegang tot de eindapparatuur – een pc of een mobiele telefoon – van een gebruiker of opslag van informatie hierop alleen toegestaan indien de gebruiker met duidelijke informatie op de hoogte gesteld wordt van de doeleinden van dergelijke activiteiten, en indien de gebruiker het recht krijgt dit te weigeren.
Selon cette disposition, l’accès à l’équipement terminal de tout utilisateur, tel qu’un ordinateur personnel ou un téléphone portable, ou le stockage d’informations sur cet équipement sont autorisés uniquement si des informations claires sur les buts de telles activités sont fournies à l’utilisateur et si la possibilité de les refuser est laissée à celui-ci.

Uitzonderingen hierop mogen alleen worden toegestaan indien de Commissie vaststelt dat wetgeving betreffende het vervoer van levende dieren ten uitvoer wordt gelegd en wordt nageleefd in zowel het land van herkomst als het doorvoerland.
Il ne peut être dérogé à cette règle que si la Commission veille à ce que la législation concernant le transport des animaux vivants soit mise en œuvre et respectée à la fois dans les pays d'origine et les pays de transit.