Vertaling van "hierop afgestemde nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Wat we nodig hebben, zijn specifieke hierop afgestemde nieuwe werkwijzen en nieuwe vormen van ondersteuning.
Il nous faut de nouveaux modèles de travail et de nouvelles formes d’appui spécifiquement prévues à cet effet.

2. benadrukt dat de bedragen op de begroting voor vastleggingen gebaseerd moeten zijn op overeengekomen doelstellingen en dat de betalingen hierop moeten worden afgestemd; besluit om de kwestie van een voldoende niveau van betalingen tot prioriteit te bestempelen voor de begrotingsprocedure 2006, mede met het oog op de komende onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten;
2. souligne que les montants inscrits au budget pour les engagements doivent refléter les objectifs convenus, les paiements étant quant à eux fixés en conséquence; décide de faire de la question du niveau des paiements une priorité essentielle de la procédure budgétaire 2006, notamment dans l'optique des négociations à venir sur les nouvelles perspectives financières;

Tijdens de bespreking is erop gewezen dat uiteraard ook de nieuwe wetgeving inzake het hof van assisen hierop moet worden afgestemd.
Lors de la discussion, l'attention a été attirée sur le fait que la nouvelle législation relative à la Cour d'assises doit évidemment être adaptée en ce sens.