Traduction de «assisen hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Assisen
Assises européennes

vrijspraak door het Hof van Assisen na herziening
acquittement par la Cour d'Assises après Révision

hof van assisen
cour d'assises

assisen
assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid haakt hierop in en verwijst naar een advies van de Voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg en van de stafhouder te Leuven die beiden een andere opvatting hebben over de inplanting van de vredegerechten en het Hof van Assisen.
Un autre membre poursuit en renvoyant à un avis du président du tribunal de première instance et du bâtonnier de Louvain qui, tous deux, ont une autre opinion concernant l'implantation des justices de paix et de la cour d'assises.

Tijdens de bespreking is erop gewezen dat uiteraard ook de nieuwe wetgeving inzake het hof van assisen hierop moet worden afgestemd.
Lors de la discussion, l'attention a été attirée sur le fait que la nouvelle législation relative à la Cour d'assises doit évidemment être adaptée en ce sens.

Het zou ongerijmd zijn om, voor wat de functie betreft van de procureur-generaal bij het Hof van Assisen, hierop vooruit te lopen.
Il serait aberrant d'anticiper sur cette coordination en ce qui concerne la fonction de procureur général à la Cour d'assises.