Traduction de «hieromtrent concrete maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer zal de minister hieromtrent concrete maatregelen nemen ?
Quand la ministre prendra-t-elle des mesures concrètes en la matière ?

Ondernam of plant zij hieromtrent concrete maatregelen?
A-t-elle pris ou envisage-t-elle des mesures concrètes à ce sujet ?

Om voorgaande redenen had ik graag van de geachte minister geweten welke concrete maatregelen zij hieromtrent zal nemen.
C'est pourquoi je souhaiterais savoir quelles mesures concrètes la ministre prendra dans ce domaine.

Ook over dit punt heeft de Raad reeds beraadslaagd. Ik ben ervan overtuigd dat commissaris Ferrero-Waldner een uitgebreide verklaring hieromtrent zal afleggen en dat zij een overzicht zal geven van de concrete maatregelen die er genomen kunnen worden.
Je suis certain que la commissaire Ferrero-Waldner fera une déclaration détaillée et dressera la liste des démarches spécifiques susceptibles de voir le jour.

Is hij bereid een verlenging van de zomertijd te steunen en hieromtrent concrete maatregelen te treffen, gelet op de ambitieuze doelstellingen van de regering inzake klimaatopwarming?
Est-il disposé à soutenir un allongement de l'heure d'été et à prendre des mesures concrètes à cet égard, vu les objectifs ambitieux du gouvernement en matière de réchauffement climatique ?

2. a) Welke concrete maatregelen denkt u, gelet op de omvang van de illegale handel en de verspreiding van vuurwapens in heel Europa, tijdens het Belgische EU-voorzitterschap te nemen om die problematiek doeltreffend aan te pakken? b) Wat is de stand van zaken van de besprekingen hieromtrent met uw Europese ambtsgenoten?
2. a) Par ailleurs, au vu de l'importance de la problématique du trafic et de la circulation des armes à feu au niveau européen, quelles mesures concrètes envisagez-vous de prendre, dans cette matière, lors de la prochaine présidence belge de l'Union européenne pour affronter la problématique? b) À quel stade en sont les discussions sur le sujet avec vos homologues européens?