Traduction de «hierna volgende principes » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de hierboven opgesomde elementen, meent de BVB dat een oplossing op de hierna volgende principes gebaseerd moet zijn :
Compte tenu des éléments qui précèdent, l'ABB pense qu'une solution devrait être basée sur les principes énumérés ci-après :

Art. 2. De partijen oefenen hun bevoegdheden betreffende de gezondheidszorg en bijstand aan personen uit met naleving van de hierna volgende principes en zien erop toe dat die daadwerkelijk worden nageleefd :
Art. 2. Les parties exercent leurs compétences dans les matières des soins de santé et de l'aide aux personnes dans le respect et en veillant à l'application effective des principes suivants :

Art. 6. § 1. De door Belgocontrol te leveren bijdrage in de realisatie van de prestatiedoelen van het prestatieplan op het niveau van het functioneel luchtruimblok wordt vastgelegd overeenkomstig de prestatieregeling en volgens de hierna volgende principes.
Art. 6. § 1 . La contribution de Belgocontrol à la réalisation des objectifs de performance fixés dans le plan de performance au niveau du bloc d'espace fonctionnel est établie en conformité avec le système de performance et selon les principes suivants.

Art. 3. De activa en passiva van de NPB worden verdeeld onder de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap overeenkomstig de hierna volgende principes :
Art. 3. L'actif et le passif du JBN sont répartis entre la Communauté flamande et la Communauté française conformément aux principes suivants :

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen (hierna : CBF) werkte daarom een code voor goed bestuur uit, waar volgende principes voorop staan : transparantie, integriteit en verantwoordelijkheid (3).
La Commission bancaire et financière (CBF) a par conséquent élaboré un code de gouvernement d'entreprise fondé sur les principes suivants : transparence, intégrité et responsabilité (3).

De Commissie voor het bank- en financiewezen (hierna : CBF) werkte daarom een code voor goed bestuur uit, waar volgende principes voorop staan : transparantie, integriteit en verantwoordelijkheid (3).
La Commission bancaire et financière (CBF) a par conséquent élaboré un code de gouvernement d'entreprise fondé sur les principes suivants : transparence, intégrité et responsabilité (3).

Dit principe kan reeds worden toegepast in het kader van de hierna volgende punten 4.1 en 4.2.
Ce principe peut déjà être appliqué dans le cadre des points 4.1 et 4.2 ci-après.

In de hierna volgende gevallen wordt evenwel afgeweken van het principe vermeld onder § 1 :
Dans les cas mentionnés ci-après, il est toutefois dérogé au principe prévu au § 1 :

Art. 42. § 1. Voor wat de opbrengsten betreft, gelden de hierna volgende principes.
Art. 42. § 1. Aux produits s'appliquent les principes suivants.

Art. 1. Zonder afbreuk te doen aan hun eigen bevoegdheden verbinden de ondertekenende partijen zich ertoe hun beleid tot voorkoming van bestaansonzekerheid, tot bestrijding van de armoede en tot integratie van de personen in de samenleving voort te zetten en te coördineren op basis van de hierna volgende principes:
Article 1er. Dans le respect de leurs compétences respectives, les parties signataires s'engagent à poursuivre et à coordonner leurs politiques de prévention de la précarité d'existence, de lutte contre la pauvreté et d'intégration des personnes dans la société, sur la base des principes suivants :