Traduction de «hierna opgesomde categorieën » (Néerlandais → Français) :

De bijkomende bescherming die het Garantiefonds biedt, dekt de deposito's naar aanleiding van één van de drie hierna opgesomde categorieën van gebeurtenissen :
La protection supplémentaire offerte par le Fonds de garantie couvre les dépôts consécutifs à l'une des trois catégories d'évènements énumérés ci-après :

Elke instelling voor collectieve belegging moet voor de belegging van de financiële middelen die zij inzamelt, opteren voor één van de hierna opgesomde categorieën van toegelaten beleggingen :
Un organisme de placement collectif est tenu d'opter pour le placement, des moyens financiers qu'il recueille, dans une des catégories de placements autorisés énumérées ci-après :

Art. 183. Elke openbare AICB moet voor de belegging van de financiële middelen die zij inzamelt, opteren voor één van de hierna opgesomde categorieën van toegelaten beleggingen :
Art. 183. Un OPCA public est tenu d'opter pour le placement des moyens financiers qu'il recueille dans une des catégories de placements autorisés énumérées ci-après :

3· als het slachtoffer vrijgezel, weduwnaar, gescheiden of gescheiden van tafel en bed was, de hierna in volgorde van voorrang van de categorieën opgesomde personen :
3· si la victime était célibataire, veuve, divorcée ou séparée de corps, les personnes énumérées ci-après par ordre prioritaire des catégories :

De werkgever is er evenwel niet toe gehouden een outplacementbegeleiding aan te bieden aan de hierna opgesomde categorieën werknemers behalve wanneer zij hem uitdrukkelijk daartoe verzoeken :
L'employeur n'est toutefois pas tenu d'offrir une procédure de reclassement professionnel aux catégories de travailleurs énumérées ci-après, sauf lorsque ceux-ci lui en font explicitement la demande :

Art. 7. Elke instelling voor collectieve belegging moet voor de belegging van de financiële middelen die zij inzamelt, opteren voor één van de hierna opgesomde categorieën van toegelaten beleggingen :
Art. 7. Un organisme de placement collectif est tenu d'opter pour le placement, des moyens financiers qu'il recueille, dans une des catégories de placements autorisés énumérées ci-après :

2° alle categorieën voertuigen (vervoer van personen, lichte en zware bestelwagens, autobussen en vrachtwagens) die gebruik maken van de hierna opgesomde alternatieve brandstoffen voor benzine en diesel :
2° les véhicules de toute catégorie (transport de particuliers, utilitaires lourds et légers, autobus et camions) utilisant les carburants alternatifs à l'essence et au diesel énoncés ci-dessous :

Art. 13. De bevoegdheid voor het schouwen van de waterkeringen van de onbevaarbare waterlopen, opgesomd in de bijlage bij het decreet en die gelegen zijn buiten een aan de polderwetgeving onderworpen zone, wordt toegekend aan de hierna genoemde categorieën van ambtenaren, tewerkgesteld bij de bevoegde afdeling van de bevoegde administratie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap :
Art. 13. La compétence en vue du contrôle des retenues d'eau des cours d'eau non navigables énumérés dans l'annexe au présent décret et qui sont situés dans une zone non soumise à la législation sur les polders, est accordée aux catégories de fonctionnaires cités ci-après, employés au sein de la division compétente de l'administration compétente du Ministère de la Communauté flamande :

3. Uit de analyse van de jaarlijkse activiteitenverslagen aangaande het werkjaar 1997 die de arbeidsgeneeskundige diensten van de ondernemingen van de farmaceutische nijverheid bezorgen aan de Directie Algemene Zaken van de administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde blijkt dat die diensten instonden voor het geneeskundig toezicht op 9 549 werknemers en dat 60% van die werknemers aan chemische, fysische of biologische agentia waren blootgesteld, volgens de hierna opgesomde categorieën.
3. De l'analyse des rapports annuels d'activité con-cernant l'exercice 1997 que les services médicaux du travail des entreprises de l'industrie pharmaceutique transmettent à la Direction des affaires générales de l'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail, il ressort que ces services assuraient la sur-veillance de la santé de 9 549 travailleurs et que 60% de ces travailleurs étaient exposés à des agents chimiques, physiques ou biologiques, selon les catégories reprises ci-dessous.