Traduction de «hierna de cijfers terug medegedeeld » (Néerlandais → Français) :

3. Gelieve de cijfers voor de jaren 2010-2014 in de tabel hierna terug te vinden (tabel 2).
3. Veuillez trouver les chiffres pour les années 2010-2014 dans le tableaux ci-dessous (tableau 2).

Gelieve de cijfers voor de jaren 2015-2011 hierna terug te vinden (tabel 3).
Veuillez trouver le chiffres pour les années 2015-2011 ci-dessous (tableau 3).

Wat de aangevatte procedures inzake collectieve schuldenregeling betreft, vindt u hierna de cijfers terug medegedeeld door de CKP voor de jaren 2000 tot 2004 :
Quant aux dossiers faisant l'objet d'une ordonnance d'admissibilité en règlement collectif de dettes, voici les chiffres communiqués à ce jour par la CCP pour les années 2000 à 2004 :

De hierna vermelde cijfers zijn dus afhankelijk van de door de burgemeesters medegedeelde informatie in uitvoering van bovenvermeld koninklijk besluit.
Les chiffres mentionnés ci-après sont donc tributaires des informations qui ont été communiquées par les bourgmestres en exécution de l'arrêté susmentionné.

Zo is er nog enige tijd terug een dispuut geweest tussen de Verenigde Staten, Nederland en Canada over verschillen in de cijfers die zij aan het VN-register opgaven. 1. a) Kan medegedeeld worden op welke datum België zijn cijfers heeft doorgegeven aan het VN-register en dit voor elk jaar sinds het bestaan van het register? b) Indien dit het geval is, wat zijn de redenen van de te late indiening (na 30 april)?
Ainsi, il y a quelque temps, un litige a opposé les Etats-Unis, les Pays-Bas et le Canada à propos des chiffres qu'ils avaient communiqués au registre des NU. 1. a) A quelle date la Belgique a-t-elle transmis ses chiffres au registre des NU, et ce pour chaque année depuis l'existence de ce registre? b) Le cas échéant, quelles sont les raisons d'une communication tardive des chiffres (après le 30 avril)?

1. Zie hierna een tabel met de gevraagde informatie, zoals opgenomen in het jaarverslag van de Ombudsdienst financiële geschillen (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Ter volledigheid dient te worden medegedeeld dat voor 2010 de cijfers niet betrouwbaar waren en daarom niet werden opgenomen voor publicatie.
1. L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau contenant les informations demandées, telles que reprises dans le rapport annuel de l'Ombudsman en conflits financiers (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Pour être complet, il convient de signaler que, pour 2010, les chiffres n'étaient pas fiables et n'ont par conséquent pas été repris pour publication.