Vertaling van "hierin toegekende forfait " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft tot gevolg dat zij in het kader van het koninklijk besluit van 2 juni 1998 geen aanspraak kunnen maken op hierin toegekende forfait, hoewel zij met hoge uitgaven voor deze sondes geconfronteerd worden.
Il en résulte que dans le cadre de l'arrêté royal du 2 juin 1998 ils ne peuvent pas prétendre au forfait qui y est accordé, bien qu'ils doivent faire face à de grosses dépenses pour ces sondes.

Tijdens de vaststelling van de nieuwe schaal in 1999 (verhoging voor de deskundigen met 30%) werd het aan de wetsgeneesheren toegekende forfait zodanig berekend dat de eerste 50 kilometer hierin zijn begrepen.
Lors de l'établissement du nouveau barème en 1999 (experts augmentés de 30%) le forfait octroyé aux médecins légistes a été calculé pour inclure les 50 premiers kilomètres.