Vertaling van "kilometer hierin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

ton-kilometer
tonne-kilomètre

gereden aantal kilometers
kilométrage

reiziger-kilometer
voyageur-kilomètre

ratio Bedrijfsresultaat per aangeboden ton-kilometer
ratio résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zou ik willen, al klinkt het misschien gek, dat de automobielbranche een goedkoop instrument ontwerpt – dat echter bijzonder doeltreffend is om de bestuurder te beïnvloeden – dat hierin zou bestaan dat de maximumsnelheid wordt aangegeven -waarover we het eens zouden moeten worden, maximaal 130 of 140 kilometer – op de kilometerteller, in dezelfde kleur rood die nu voor de toerenteller gebruikt wordt – wat als psychologisch waarschuwingssignaal zou kunnen dienen, iets wat in andere gevallen buitengewoon doeltreffend is gebleken.
Enfin, bien que cela puisse paraître anodin, j’aimerais que le secteur automobile envisage d’installer un dispositif bon marché - mais très efficace pour influencer le conducteur- indiquant la vitesse maximale, 130 ou 140 il faut se mettre d’accord, dans la même couleur rouge que celle qu’on utilise aujourd’hui sur le compte-tours, qui pourrait servir d’avertissement psychologique, principe qui a montré toute son efficacité dans d’autres cas.

Zij maken hierin tevens een omstandige berekening van het aantal door hen af te leggen kilometers per traject heen en terug.
Ils communiquent également le calcul détaillé du nombre de kilomètres qu'ils doivent parcourir par trajet aller et retour.

Tijdens de vaststelling van de nieuwe schaal in 1999 (verhoging voor de deskundigen met 30%) werd het aan de wetsgeneesheren toegekende forfait zodanig berekend dat de eerste 50 kilometer hierin zijn begrepen.
Lors de l'établissement du nouveau barème en 1999 (experts augmentés de 30%) le forfait octroyé aux médecins légistes a été calculé pour inclure les 50 premiers kilomètres.

4. a) In de huidige context is het aangewezen om het aantal afgelegde kilometers te verminderen; doch gezien de belangrijkheid van de controletaken, is men hierin beperkt.
4.a) Dans le contexte actuel il est indiqué d'essayer de diminuer le nombre de kilomètres parcourus ; toutefois vu l'importance des tâches de contrôle, la marge de manoeuvre est limitée.