Traduction de «hierin is opgegaan » (Néerlandais → Français) :

Indien men het huidige systeem wenst te behouden ­ en er zijn geen stemmen opgegaan om hierin een wijziging aan te brengen ­ is controle noodzakelijk.
Si l'on souhaite maintenir le système actuel ­ et aucune voix ne s'est élevée pour en réclamer la modification ­, un contrôle s'impose.

_ indien de hoeveelheid kan worden bepaald van de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde goederen die bij het verkrijgen van elk der verschillende produkten hierin is opgegaan : op de grondslag van de verhouding tussen deze hoeveelheid en de totale hoeveelheid van de ingevoerde goederen ;
- S'IL EST POSSIBLE DE DETERMINER LA QUANTITE DES MARCHANDISES VISEES A L'ARTICLE 2 PARAGRAPHE 1, ENTREE DANS CHACUN DES DIVERS PRODUITS LORS DE LEUR OBTENTION : EN FONCTION DE CETTE QUANTITE PAR RAPPORT A LA QUANTITE TOTALE DES MARCHANDISES IMPORTEES ;