Vertaling van "hierdoor viel " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor viel het netwerk van de Unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit uiteen in drie zones: west, oost en zuidoost.
À la suite de l’incident, le réseau de l’Union pour la coordination du transport de l’électricité a alors été scindé en trois zones: ouest, est et sud-est.

Hierdoor viel het aandeel van de lineaire obligaties in de portefeuille gevoelig terug van 7 pct. in het voorgaande boekjaar tot net geen 1 pct., wat overeenstemt met een vermindering in absolute waarde ten belope van 12,9 miljoen.
De ce fait, la part des obligations linéaires dans le portefeuille a enregistré un net recul, revenant de 7 p.c. lors de l'exercice précédent à juste un peu moins de 1 p.c., ce qui correspond à une diminution de 12,9 millions en valeur absolue.

Het enige verschil tussen deze beide gemeenten is dat Vleteren tot 2007 tot de territoriale bevoegdheid van een gemeente met z-korps viel en Alveringem tot de territoriale bevoegdheid van een gemeente met y-korps viel. Hierdoor moet Alveringem door de wetswijziging van 14 januari 2013 in artikel 10 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming plotsklaps mee betalen voor de overtallige bemanning van Brugge en Oostende.
La seule différence entre ces deux communes réside dans le fait que jusqu'en 2007, Vleteren relevait de la compétence territoriale d'une commune disposant d'un corps de classe Z et Alveringem, de la compétence territoriale d'une commune disposant d'un corps de classe Y. Dès lors, à la suite de la modification de loi du 14 janvier 2013 prévoyant une modification de l'article 10 de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, Alveringem doit à présent subitement apporter une contribution pour les effectifs excédentaires à Bruges et Ostende.