Traduction de «hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement halle-vilvoorde » (Néerlandais → Français) :

8. De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
8. Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde».
« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde».

' De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde'.
' Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde'.

« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad».
« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale».

' De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad'.
' Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ';

De wet van 2 augustus 1963 bepaalt dat het administratief arrondissement Brussel in drie delen wordt opgesplitst : voortaan vormen zes « faciliteitengemeenten » een afzonderlijk administratief arrondissement, dat het bijzonder arrondissement Brussel wordt genoemd, de andere Vlaamse gemeenten vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde en de huidige negentien gemeenten van de Brusselse agglomeratie vormen het administratief arrondissement Brussel.
La loi du 2 août 1963 prévoit que l'arrondissement administratif de Bruxelles est divisé en trois parties: six communes « à facilités » forment désormais un arrondissement administratif distinct, appelé arrondissement spécial de Bruxelles; les autres communes flamandes forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et les actuelles dix-neuf communes de l'agglomération bruxelloise forment l'arrondissement administratif de Bruxelles.

« Voor de toepassing van deze wet, bestaat het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde uit de kantons Asse, Grimbergen, Halle, Herne-Sint-Pieters-Leeuw, Kraainem-Sint-Genesius-Rode, Lennik, Meise, Overijse en Zaventem, en Vilvoorde».
« Au sens de la présente loi, l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde comprend les cantons de Asse, Grim-bergen, Hal, Herne-Sint-Pieters-Leeuw, Kraainem-Rhodes-Saint-Genèse, Lennik, Meise, Overijse et Zaventem, et Vilvorde».

« De kantons Asse, Grimbergen, Halle, Herne-Sint-Pieters-Leeuw, Kraainem-Sint-Genesius-Rode, Lennik, Meise, Overijse-Zaventem, en Vilvoorde vormen het gerechtelijk arrondissement Halle-Vilvoorde.
« Les cantons d'Asse, de Grimbergen, de Hal, de Herne-Leeuw-Saint-Pierre, de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse, de Lennik, de Meise, d'Overijse-Zaventem et de Vilvorde forment l'arrondissement judiciaire de Hal-Vilvorde.