Vertaling van "hierboven vermelde kantons " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

Subgroep Andere besmettelijke veeziekten dan de hierboven vermelde
Sous-groupe Autres maladies contagieuses que celles ci-dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
8. Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde».
« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde».

« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad».
« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale».

' De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad'.
' Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ';

' De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde'.
' Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde'.

« Art. 2. Een enkele vrederechter en een enkele hoofdgriffier worden benoemd voor de hierboven vermelde kantons».
« Art. 2. Un seul juge de paix et un seul greffier en chef sont nommés pour les cantons désignés ci-avant».

« Art. 2. In elk hierboven vermeld kanton wordt een vrederechter benoemd».
« Art. 2. Un juge de paix est nommé dans chaque canton précité».

De minister van Justitie verklaart dat, zodra de wetgevingsprocedure wordt hervat na de afhandeling van de procedure tot regeling van het onderhavige belangenconflict, hij om redenen van wetgevingstechniek een amendement zal indienen op het wetsontwerp tot wijziging van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek dat ertoe strekt om, in navolging van het arrest van het Arbitragehof, de taalkennisvereiste op te heffen voor de hoofdgriffiers van de hierboven vermelde kantons.
Le ministre de la Justice déclare que dès que la procédure législative aura été reprise à l'issue de la procédure de règlement du présent conflit d'intérêts, il déposera, pour des raisons de technique législative, un amendement au projet de loi modifiant l'annexe au Code judiciaire, en vue de lever, dans la foulée de l'arrêt de la Cour d'arbitrage, la condition de connaissances linguistiques pour les greffiers en chef des cantons précités.