Traduction de «hierboven opgesomde documenten » (Néerlandais → Français) :

4º het dreigen, mondeling of schriftelijk, anoniem of ondertekend, met de uitvoering van een of meer van de hierboven opgesomde daden en het verspreiden van documenten die een dergelijke dreiging inhouden.
4º les menaces, verbales, par écrit anonyme ou signé, de commission d'un ou plusieurs des actes énumérés dans l'article présent et la distribution de documents comportant ces menaces.

Naast de hierboven opgesomde documenten en het bewijs van zijn identiteit (kopie van het paspoort of van de nationale identiteitskaart, zelfs indien dit document niet meer geldig is) moet de aanvrager ook de elementen die de uitzonderlijke omstandigheden vormen die hem verhinderen om zijn aanvraag in het buitenland in te dienen (ziekte, oorlog,..) aangeven.
Outre les documents énumérés ci-dessus et la preuve de son identité (copie du passeport ou de la carte d'identité nationale même si ce document n'est plus en cours de validité), le demandeur doit également apporter les éléments constituant les circonstances exceptionnelles l'empêchant d'introduire sa demande à l'étranger (maladie, guerre, .).

Deze tweede Beheersovereenkomst is de omzetting in specifieke opdrachten van de hierboven opgesomde teksten, documenten, aanbevelingen en eveneens van mijn beleidsdirectieven.
Cette deuxième Lettre de mission est la conversion en missions spécifiques des textes, documents, recommandations cités ci-dessus et de mes directives de politique.

De aanvraag moet gericht worden aan de Minister van Binnenlandse Zaken en vergezeld zijn van alle documenten waaruit blijkt dat de hierboven opgesomde voorwaarden vervuld zijn.
La demande doit être adressée au Ministre de l'lntérieur et être accompagnée de toutes les pièces prouvant que les conditions énuméréesci-dessus ont été remplies.

2. Voorgestelde initiatieven Het gebruik van het elektronisch medisch dossier (EMD) wordt flink gepromoot door het ministerie van Volksgezondheid. Dankzij dat EMD, en ook de maatregelen in verband met e-government, zullen de geneesheren: - de hierboven opgesomde documenten automatisch kunnen aanmaken op basis van het patiëntendossier.
2. Initiatives proposées Le ministère de la Santé publique promeut fortement l'utilisation du dossier médical informatisé (DMI) qui complémentairement aux mesures de l'e-government va permettre aux médecins de: - pouvoir générer automatiquement les documents énumérés ci-dessus à partir du dossier patient au moyen de logiciels mis au point dans le but d'alléger les tâches administratives du médecin en les traitant informatiquement.