Traduction de «hierboven beschreven lijkt » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van de resultaten van de luchtkwaliteitsvoorspellingen en scenarioresultaten die hierboven worden beschreven lijkt het erop dat lokale maatregelen zullen bijdragen aan een kosteneffectieve oplossing voor de resterende luchtkwaliteitsproblemen die verband houden met CO, benzeen en NO2.
Compte tenu des résultats des prévisions de la qualité de l'air et des résultats des scénarios décrits plus hauts, il semble que les mesures locales contribueront à une solution rentable aux problèmes de qualité de l'air liés au CO, au benzène et au NO2.

Wanneer de hierboven beschreven voorwaarden en regels in acht worden genomen, lijkt het beroepsgeheim niet geschonden te zijn door de mededeling dat de betrokkene de opgelegde voorwaarden niet naleeft.
Enfin, sous les conditions et modalités définies ci-avant, il ne semble pas que le secret professionnel soit violé par la seule communication de ce que l'intéressé ne suit pas les conditions fixées.

Met de combinatie van de hierboven beschreven maatregelen lijkt het mogelijk om ervoor te zorgen dat de Bank in de toekomst levensvatbaar is zonder verdere staatssteun.
La combinaison des actions décrites ci-dessus semble à même de garantir la viabilité future de la banque sans nouveau soutien de la part de l'État.

3. Tenzij de downloadsite ook data verspreidt die valt in de categoriën hierboven beschreven, lijkt de bevoegdheid van de procureur in deze dossiers niet toepasbaar voor het blokkeren van illegale distributiesites voor muziek en films.
3. A moins que le site de téléchargement diffuse également des données incluses dans les catégories susmentionnées, la compétence du procureur dans ces dossiers ne semble pas applicable pour bloquer les sites illégaux de distribution de musique et de films.