Vertaling van "hier werd weliswaar " (Nederlands → Frans) :

Ook hier werd weliswaar ingestemd met de politieke doelstelling van het voorstel, doch verwierp het Parlement het voorstel vanwege het ontbreken van een geschikte rechtsgrondslag.
Cette fois encore, tout en approuvant le contenu et l'objectif politique de la proposition, le Parlement a rejeté la proposition en invoquant l'absence d'une base juridique adéquate.

De tweede, door de ACS-afgevaardigden ingediende ontwerpresolutie met het voorstel een delegatie naar Nigeria af te vaardigen, werd weliswaar door de vertegenwoordigers van de ACS met 28 stemmen voor goedgekeurd, maar hier was toch ook sprake van een duidelijk aantal stemmen tegen. De ontwerpresolutie werd van Europese zijde met 52 stemmen duidelijk verworpen.
La deuxième proposition de résolution présentée par les ACP préconisant l'envoi d'une délégation au Nigéria a, par contre, recueilli un nombre significatif de voix contre même si celle-ci avait recueilli 28 voix pour du côté ACP tout en étant cependant rejetée par 52 voix par la partie européenne.

2. De controle op overdraagbare ziektes aan de grenzen valt weliswaar onder de bevoegdheid van de federale overheid, maar het gaat hier om een reglementering die goedgekeurd werd overeenkomstig de internationale gezondheidsreglementering waarmee België zich akkoord heeft verklaard.
2. S'il est vrai que le contrôle des maladies transmissibles aux niveaux des frontières est de compétence fédérale, je vous signale qu'il s'agit de réglementation adoptée en conformité avec la réglementation sanitaire internationale à laquelle la Belgique a adhéré.