Traduction de «hier vermelde termijnen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het Europees Parlement ongeveer een jaar zal nodig hebben om de richtlijn aan te nemen, maken de hier vermelde termijnen dus reclame voor tabaksproducten mogelijk tot 1 oktober 2001 in het algemeen, tot 1 oktober 2002 in de schrijvende pers, tot 1 oktober 2003 voor sponsoring en tot 1 oktober 2006 voor mondiale evenementen.
Vu qu'il faudra à peu près un an au Parlement européen pour adopter la directive, les délais mentionnés ici permettent donc la publicité pour les produits du tabac jusqu'au 1 octobre 2001 en général, jusqu'au 1 octobre 2002 dans la presse écrite, jusqu'au 1 octobre 2003 pour le parrainage et jusqu'au 1 octobre 2006 pour les événements mondiaux.

« Art. 27. § 1. Dezelfde termijnen voor de volledigheidsverklaring, vermeld in artikel 10, § 1, zijn hier van toepassing.
« Art. 27. § 1. Les délais concernant la déclaration de complétude tels que fixés à l'article 10, § 1, sont ici également applicables.