Traduction de «hier hetzelfde antwoord » (Néerlandais → Français) :

5. Ik formuleer hier hetzelfde antwoord dan voor punt 3, het gaat om "gehoopte" hoeveelheden en niet om zekerheden.
5. Je formule ici la même réponse que pour le point 3, il s'agit de quantités "espérées" et non de certitudes.

Wat de cijfers voor 2015 betreft, geldt ook hier hetzelfde antwoord als hierboven vermeld.
Concernant les chiffres pour 2015, la même réponse est d'application que celle formulée ci-dessus.

Hier heeft de regering op het advies van de Raad van State hetzelfde antwoord gegeven als reeds tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 10 maart 1999.
Ici, le gouvernement a repris la même réponse à l'avis du Conseil d'État que celle qui avait déjà été donnée en préparation de la loi du 10 mars 1999.

Ik wil hier aan toevoegen dat als het gaat om politiek asiel, het niet logisch is dat één persoon zevenentwintig aanvragen bij zevenentwintig landen kan indienen en niet telkens hetzelfde antwoord op hetzelfde probleem krijgt. Ik wil hier aan toevoegen dat als het gaat om voortgang met Afrika, we sterker zijn als we samenwerken.
J'ajoute que, s'agissant de l'asile politique, il n'est pas normal qu'une personne puisse déposer 27 dossiers dans 27 démocraties et que les réponses de ces 27 démocraties ne soient pas les mêmes face au même problème.

Ik kom hier dan ook opnieuw hetzelfde antwoord geven.
Je viens donc à nouveau apporter la même réponse.

Ik verwijs hier naar het antwoord dat ik heb gegeven op de actualiteitsvraag nr. 136, gesteld door het geacht lid in de Commissie voor de justitie op 3 maart 1997 waarna het geacht lid verklaard heeft dat hij zijn schriftelijke vraag van 26 november 1996 (lees 27 november 1996) over hetzelfde onderwerp als beantwoord beschouwt.
Je me réfère à la réponse que j'ai donnée à la question d'actualité no 136, posée par l'honorable membre, à la Commission de la justice du 3 mars 1997 à la suite de laquelle ce dernier a déclaré que sa question écrite du 26 novembre 1996 (lisez 27 novembre 1996), ayant le même objet, est caduque.