Traduction de «hier gestelde vragen een zekere analogie vertonen » (Néerlandais → Français) :

Het Hof heeft in zijn arresten nrs. 40/97 en 45/97 vragen beantwoord die met de hier gestelde vragen een zekere analogie vertonen.
Dans ses arrêts n 40/97 et 45/97, la Cour a répondu à des questions présentant une certaine analogie avec les questions actuelles.

Mevrouw Arena is hier en kan perfect op de gestelde vragen antwoorden op een manier waarvan ik bijna zeker ben dat ze mijn goedkeuring wegdraagt.
Mme Arena est présente et peut parfaitement répondre aux questions d'une manière qui emportera mon approbation, j'en suis quasiment sûr.

Uit mijn voorgaande antwoorden op de door de senator gestelde vragen, kan worden afgeleid dat ik zeker niet over één dag ijs zal gaan om hier de beste oplossing te kiezen.
On peut déduire de mes réponses aux questions posées précédemment par la sénatrice, que je ne déciderai certainement pas à la légère.